สู้ต่อไป(sôo dtò bai)

意味

1名詞B1

戦い続ける、諦めない

戦い続けること、やり続けること、諦めないことを意味する励ましの表現。

例文

อย่าyàaอย่าyàa1～するな、～しないで（否定の命令）2まだ～しないで、少し待ってท้อtóท้อtó1落胆した、気力を失った2落胆する、くじける3桃（木または果実）［文学的・詩的］นะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）สู้ต่อไปsôo dtò baiสู้ต่อไปsôo dtò bai戦い続ける、諦めない
落ち込まないで。頑張り続けて！

関連語

単語の分解

สู้sôoสู้sôo1戦う、闘う2競争する、対抗する3耐える、対処する、持ちこたえる4敵わない、劣る（否定/比較）5頑張れ、ファイト（励まし）パート 1
+
ต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1〜し続ける、さらに（し続ける）2次の、続く（順序として）3今後、これからは4次の、その後のパート 2
สู้ต่อไปsôo dtò baiสู้ต่อไปsôo dtò bai戦い続ける、諦めない