ในตัว
nai-dtuua意味
1形容詞B1
内蔵の、一体型の
機器や装置自体の一部であり、外部のアクセサリーやモジュールを追加することなく使用できること
例文
โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1電話2電話をかける、電話する3電話、電話の着信รุ่นrûnรุ่นrûn1モデル、バージョン2世代、同年代3同期、期4年次、先輩・後輩นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるกล้องถ่ายรูปglɔ̂ng-tàai-rûupกล้องถ่ายรูปglɔ̂ng-tàai-rûupカメラ; 写真機ในตัวnai-dtuuaในตัวnai-dtuua1内蔵の、一体型の2身につけている、持ち歩いている3～自身の内部にある、本来備わっている
この機種の電話にはカメラが内蔵されています。
他 3 件の例文折りたたむ
แล็ปท็อปlɛ́p-tɔ́pของฉันkɔ̌ɔng-chǎnมีmiiที่tîiสแกนsà-gɛɛnลายนิ้วมือlaai-níu-mʉʉในตัวnai-dtuuaเลยləəiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngพิมพ์pimรหัสผ่านrá-hàt-pàan
私のノートパソコンには指紋スキャナーが内蔵されているので、パスワードを入力する必要がありません。
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpลำโพงlam-poongตัวdtuuaนี้níiเพราะprɔ́มีmiiแบตเตอรี่bɛ̀t-dtəə-rîiในตัวnai-dtuuaพกพาpók-paaไปไหนมาไหนbpai-nǎi-maa-nǎiสะดวกsà-dùuakดีdii
このスピーカーはバッテリーが内蔵されていて、持ち運びに便利なので気に入っています。
สมาร์ททีวีsà-mâat tee weeรุ่นrûnใหม่ๆmài màiมักจะmák jàรองรับrong rápการสั่งงานgaan sàng ngaanด้วยdûuayเสียงsĭiangในตัวnai dtuuaทำให้tam hâiไม่ต้องmâi dtôngใช้cháiรีโมทree-mòhtในnaiการค้นหาgaan kón hăa
最新のスマートテレビのモデルは音声操作機能を内蔵していることが多く、検索のためにリモコンを使う必要がありません。
2副詞B2
身につけている、持ち歩いている
その時に個人的に身につけている、または衣服やカバンの中に入れて持ち歩いていること
例文
ขอโทษนะkɔ̌ɔ-tôot-náขอโทษนะkɔ̌ɔ-tôot-ná1ごめんね（柔らかい・親しい）2ちょっとごめんね（柔らかい・親しい）ครับkrápครับkráp丁寧な文末詞（男性話者）ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）ผมpǒmผมpǒm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですเงินสดngən-sòtเงินสดngən-sòt1現金2現金一括払い；即時全額払いติดdtìtติดdtìt1貼る; 取り付ける; 固定する2くっつく; 引っかかる; 付着する3感染する; （匂いが）つく; （習慣が）つく4依存する; 夢中になる; 執着する5隣接する; 接する; 近接する6未払いである；借りがある；支払いが滞っている7忙しい；手が離せない；使用中；予約済み8火がつく；点火する；始動する；点灯する9すぐ後を追う；近くに付き従うในตัวnai-dtuuaในตัวnai-dtuua1内蔵の、一体型の2身につけている、持ち歩いている3～自身の内部にある、本来備わっているเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
すみません、今は現金を全く持ち合わせていません。
他 3 件の例文折りたたむ
ตำรวจdtam-rùuatขอkɔ̌ɔตรวจค้นdtrùuat-kónเพราะprɔ́สงสัยsǒng-sǎiว่าwâaเขาkǎoอาจàatมีmiiสิ่งของsìng-kɔ̌ɔngผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎaiซ่อนsɔ̂ɔnอยู่ในตัวyùu-nai-dtuua
警察は、彼が違法な品物を身に隠し持っているのではないかと疑い、彼の身体検査を求めた。
3前置詞B2
～自身の内部にある、本来備わっている
人や物自身の内部にあること。外部からではなく、本来の性質によるもの（例：人に秘められた才能、装置そのものの熱など）
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるคนตลกkon-dtà-lòkคนตลกkon-dtà-lòk面白い人โดยธรรมชาติdooi-tam-má-châatโดยธรรมชาติdooi-tam-má-châat自然に、生まれつきเขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるความkwaamความkwaam1抽象名詞化の接頭辞2事柄；事件；内容ฮาhaaฮาhaa1面白い、笑える（口語）2笑う（口語）3ハハッ！（笑い声）อยู่ในตัวyùu-nai-dtuuaอยู่ในตัวyùu-nai-dtuua内蔵されている、備わっているไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng1〜しなくていい、〜する必要はない2〜しなくていい、〜しないで3[感] 〜しなくていい、必要ないพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam試みる、努力するเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
彼は生まれつき面白い人で、努力しなくてもユーモアが備わっています。
他 3 件の例文折りたたむ
เด็กdèkคนนี้kon-níiมีแววmii-wɛɛoความเป็นผู้นำkwaam-bpen-pûu-namอยู่ในตัวyùu-nai-dtuuaผู้ใหญ่pûu-yàiมองmɔɔngแวบเดียวwɛ̂ɛp-diiaoก็gɔ̂รู้rúu
この子にはリーダーの素質が備わっており、大人は一目見ただけでそれが分かります。
ทุกคนtúk-konล้วนlúuanมีmiiศักยภาพsàk-gà-yá-pâapบางอย่างbaang-yàangซ่อนsɔ̂ɔnอยู่ในตัวyùu-nai-dtuuaอยู่ที่yùu-tîiว่าwâaจะjàค้นพบkón-pópและlɛ́ดึงdʉngมันmanออกมาɔ̀ɔk-maaใช้ได้chái-dâaiหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
誰もが自分の中に何らかの可能性を秘めており、それを見つけ出し、引き出せるかどうかにかかっています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ใ には末子音 -ย が隠れているので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
nai
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ในตัวnai-dtuuaในตัวnai-dtuua内蔵の、一体型の内蔵の、一体型の単語