ในตัว
nai dtuua
意味
1名詞B1
内蔵の、一体型の
機器や装置自体の一部であり、外部のアクセサリーやモジュールを追加することなく使用できること
例文
โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1携帯電話、携帯（口語）2電話をかける、電話する3電話รุ่นrûnรุ่นrûn1年次、先輩・後輩2モデル、バージョン3世代、同年代4同期、期นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるกล้องถ่ายรูปglông tàai rôopกล้องถ่ายรูปglông tàai rôopカメラ; 写真機ในตัวnai dtuuaในตัวnai dtuua1内蔵の、一体型の2身につけている、持ち歩いている3～自身の内部にある、本来備わっている
この機種の電話にはカメラが内蔵されています。
2名詞B2
身につけている、持ち歩いている
その時に個人的に身につけている、または衣服やカバンの中に入れて持ち歩いていること
例文
ขอโทษนะkŏr-tôht náขอโทษนะkŏr-tôht ná1[!] ごめんね（柔らかい・親しい）2[!] ちょっとごめんね（柔らかい・親しい）ครับkrápครับkráp1丁寧な文末詞（男性話者）2応答・相槌の助詞ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですเงินสดngern sòtเงินสดngern sòt1現金2現金（支払い条件）ติดdtìtติดdtìt1貼る; 取り付ける; 固定する2くっつく; 引っかかる; 付着する3感染する; （匂いが）つく; （習慣が）つく4隣接する; 接する; 近接する5ぴったりついて行く; （車間距離を）詰める; 密着する6未払い、滞納、支払いが遅れている7ふさがっている、使用中、満席8接続する、つける、チャンネルを合わせる9塗る、つける、貼る10依存する; 夢中になる; 執着するในตัวnai dtuuaในตัวnai dtuua1内蔵の、一体型の2身につけている、持ち歩いている3～自身の内部にある、本来備わっているเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
すみません、今は現金を全く持ち合わせていません。
3名詞B2
～自身の内部にある、本来備わっている
人や物自身の内部にあること。外部からではなく、本来の性質によるもの（例：人に秘められた才能、装置そのものの熱など）
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คนตลกkon dtà-lòkคนตลกkon dtà-lòk面白い人โดยธรรมชาติdoi tam-má-châatโดยธรรมชาติdoi tam-má-châat自然に、生まれつきเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるความkwaamความkwaam1抽象名詞化の接頭辞2事柄、事実（フォーマル）ฮาhaaฮาhaa1面白い、笑える（口語）2笑う（口語）3ハハッ！（笑い声）อยู่ในตัวyòo nai dtuuaอยู่ในตัวyòo nai dtuua内蔵されている、備わっているไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1〜しなくていい、〜する必要はない2〜しなくていい、〜しないで3[感] 〜しなくていい、必要ないพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam試みる、努力するเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
彼は生まれつき面白い人で、努力しなくてもユーモアが備わっています。
関連語
単語の分解
+
ในตัวnai dtuuaในตัวnai dtuua内蔵の、一体型の