มิล

min

意味

1類別詞A2

類別詞：ミリメートル

測定値をミリメートル単位で述べる際に用いられる類別詞（例：3 มิลมิลmin1類別詞：ミリメートル2ミリリットル（口語）3類別詞：ミリリットル4ミリメートル（口語）5類別詞：ミル（1000分の1インチ）6ミル（0.001インチ）7ミリラジアン（mrad） = 3 mm）。

例文

ดินสอกดdin-sɔ̌ɔ-gòtดินสอกดdin-sɔ̌ɔ-gòtシャープペンシルแท่งtɛ̂ngแท่งtɛ̂ng1棒2類別詞（細長い固形物）นี้níiนี้níi1この2これใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるไส้sâiไส้sâi1（食べ物の）具、中身2（ろうそくやランプの）芯3腸、内臓4内部部品、芯、替え芯ขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1大きさ、寸法、規模2度合い；程度3それほどまでに；そこまで4～でさえ、～するほど5～ほど、～の程度まで6非常に、とても（タイ北部方言）0.5มิลminมิลmin1類別詞：ミリメートル2ミリリットル（口語）3類別詞：ミリリットル4ミリメートル（口語）5類別詞：ミル（1000分の1インチ）6ミル（0.001インチ）7ミリラジアン（mrad）
このシャープペンシルは0.5ミリの芯を使います。
他 3 件の例文
ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkมากmâakเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiวัดwátได้dâai50มิลmin
昨日は雨がたくさん降り、50ミリを計測しました。
ช่างchâangบอกให้bɔ̀ɔk-hâiซื้อsʉ́ʉตะปูdtà-bpuuยาวyaao30มิลmin
整備士は私に30ミリの長さの釘を買うように言いました。
ฟิล์มกันรอยมือถือfiim-gan-rɔɔi-mʉʉ-tʉ̌ʉแผ่นpɛ̀nนี้níiบางbaangมากmâakหนาnǎaไม่ถึงmâi-tʉ̌ngหนึ่งnʉ̀ngมิลminด้วยซ้ำdûuai-sám
このスマホの保護フィルムはとても薄く、厚さは1ミリもありません。
2名詞A2

ミリリットル（口語）

1リットルの1000分の1に等しい体積の単位。医療や料理で一般的に用いられ、ccと互換的に使われることが多い。

例文

หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng11（数字）2一つの；一人の；単一の3ある；ある特定の4一番; トップ; 首位ลิตรlítลิตรlít1リットル2類別詞：リットルมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるหนึ่งพันnʉ̀ng-panหนึ่งพันnʉ̀ng-pan1000、千มิลminมิลmin1類別詞：ミリメートル2ミリリットル（口語）3類別詞：ミリリットル4ミリメートル（口語）5類別詞：ミル（1000分の1インチ）6ミル（0.001インチ）7ミリラジアン（mrad）
1リットルは1,000ミル（ミリリットル）です。
他 3 件の例文
ในnaiสูตรsùutบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaให้hâiใช้cháiนมnomหนึ่งร้อยnʉ̀ng-rɔ́ɔiมิลmin
レシピには、牛乳を100ミル（ミリリットル）使うように書かれています。
หนึ่งnʉ̀ngมิลminกับgàpหนึ่งnʉ̀ngซีซีsii-siiมีค่าmii-kâaเท่ากันtâo-ganใช่ไหมchâi-mǎiครับkráp
1ミルは1ccと同じですか？
เวลาwee-laaจะjàตวงdtuuangยาน้ำyaa-náamให้hâiลูกlûukคุณkunต้องdtɔ̂ngใช้cháiกระบอกฉีดยาgrà-bɔ̀ɔk-chìit-yaaเพื่อpʉ̂ʉaจะได้jà-dâaiปริมาตรbpà-rí-mâatที่tîiแม่นยำmɛ̂n-yamเป็นbpenหน่วยมิลnùuai-min
子供のために水薬を量る際は、ミリリットル単位で正確な量を得るために、シリンジ（注射器）を使用しなければなりません。
3類別詞A2

類別詞：ミリリットル

体積をミリリットル単位で述べる際に用いられる類別詞（例：シロップ5ミリ）。

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náamดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náam水を飲むวันละwan-láวันละwan-lá1日あたり、1日につき2,000มิลminมิลmin1類別詞：ミリメートル2ミリリットル（口語）3類別詞：ミリリットル4ミリメートル（口語）5類別詞：ミル（1000分の1インチ）6ミル（0.001インチ）7ミリラジアン（mrad）
私は1日に2,000ミリリットルの水を飲みます。
他 3 件の例文
หมอmɔ̌ɔให้hâiกินยาgin-yaaน้ำnáamครั้งkrángละlá5มิลminหลังlǎngอาหารaa-hǎan
医者は食後に5ミリリットルの水薬を服用するように処方しました。
ก่อนgɔ̀ɔnทำtamขนมเค้กkà-nǒm-kéekเราraoต้องdtɔ̂ngตวงนมdtuuang-nomสดsòt150มิลminก่อนgɔ̀ɔn
ケーキを作る前に、まず150ミリリットルの牛乳を計らなければなりません。
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaขวดน้ำkùuat náamจะjàดูdooใหญ่yàiแต่dtàeจริงๆjing jingแล้วláeoมีmeeปริมาณbpà-rí-maanแค่kâe500มิลminเท่านั้นtâo nán
その水筒は大きく見えますが、実際には500ミリリットルの容量しかありません。
4名詞B1

ミリメートル（口語）

ミリメートル（mm）を意味するタイ語の口語表現。1メートルの1000分の1に相当する長さの単位。

例文

ไม้บรรทัดmáai-ban-tátไม้บรรทัดmáai-ban-tát定規、物差しนี้níiนี้níi1この2これบอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1伝える、知らせる2言いつける；指示する；するよう頼む3示す、暗示するความยาวkwaam-yaaoความยาวkwaam-yaao1（空間・距離の）長さ2時間的な長さ、上映時間เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるเซ็นsenเซ็นsen1署名する、サインする2つけで買う（口語）กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）มิลminมิลmin1類別詞：ミリメートル2ミリリットル（口語）3類別詞：ミリリットル4ミリメートル（口語）5類別詞：ミル（1000分の1インチ）6ミル（0.001インチ）7ミリラジアン（mrad）
この定規は長さをセンチメートルとミリメートルで表示しています。
他 3 件の例文
แผ่นเหล็กpɛ̀n-lèkนี้níiหนาnǎaประมาณbprà-maan3มิลminน่าจะnâa-jàแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngพอpɔɔ
この鋼板の厚さは約3ミリです。十分な強度があるはずです。
สกรูsà-gruuสองsɔ̌ɔngตัวdtuuaนี้níiขนาดkà-nàatต่างกันdtàang-ganนิดเดียวnít-diiaoเองeengประมาณbprà-maanแค่kɛ̂ɛหนึ่งnʉ̀ngมิลmin
これら2つのネジはサイズがわずかに異なり、その差はわずか1ミリほどです。
ในnaiการผลิตgaan-pà-lìtชิ้นส่วนchín-sùuanที่tîiมีmiiความแม่นยำสูงkwaam-mɛ̂n-yam-sǔungความคลาดเคลื่อนkwaam-klâat-klʉ̂ʉanระดับrá-dàpเศษส่วนsèet-sùuanของkɔ̌ɔngมิลminก็gɔ̂ถือว่าtʉ̌ʉ-wâaสำคัญsǎm-kan
高精度部品の製造において、1ミリの数分の一の誤差は重大なものとみなされます。
5類別詞B2

類別詞：ミル（1000分の1インチ）

専門的な文脈において、測定値をミル単位で述べる際に用いられる類別詞（例：配線幅10ミル）。

例文

ลายวงจรlaai-wong-jɔɔnลายวงจรlaai-wong-jɔɔn回路パターン、配線บนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するแผ่นpɛ̀nแผ่นpɛ̀n1シート、板、パネル2平らなものの類別詞3ディスク；レコードPCBนี้níiนี้níi1この2これต้องมีdtɔ̂ng-miiต้องมีdtɔ̂ng-mii持っている必要がある、備えていなければならないความกว้างkwaam-gwâangความกว้างkwaam-gwâang1幅；横幅2広範さ；幅の広さ（比喩的）อย่างน้อยyàang-nɔ́ɔiอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔi1少なくとも（最小限の量や数）2少なくとも（慰め・緩和）10มิลminมิลmin1類別詞：ミリメートル2ミリリットル（口語）3類別詞：ミリリットル4ミリメートル（口語）5類別詞：ミル（1000分の1インチ）6ミル（0.001インチ）7ミリラジアン（mrad）
このPCB上の配線幅は、少なくとも10ミル必要です。
他 3 件の例文
เราraoต้องdtɔ̂ngเว้นระยะห่างwén-rá-yá-hàangระหว่างrá-wàangขาkǎaอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnสองsɔ̌ɔngข้างkâangนี้níiไว้wáiประมาณbprà-maan8มิลmin
これら2つのコンポーネントの脚の間には、約8ミルのクリアランスを確保する必要があります。
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnกำหนดgam-nòtให้hâiระยะห่างrá-yá-hàangของkɔ̌ɔngฉนวนchà-nǔuanisolationบนbonแผงวงจรpɛ̌ɛng-wong-jɔɔnต้องdtɔ̂ngไม่ต่ำกว่าmâi-dtàm-gwàa6มิลminเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการgaanอาร์กáakของkɔ̌ɔngไฟฟ้าแรงสูงfai-fáa-rɛɛng-sǔung
高電圧のアーク放電を防ぐため、エンジニアは回路基板上の絶縁距離を6ミル以上に指定しました。
สำหรับsǎm-ràpงานngaanที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanความแม่นยำสูงkwaam-mɛ̂n-yam-sǔungความหนาkwaam-nǎaของkɔ̌ɔngฟิล์มfiimเคลือบklʉ̂ʉapจะjàถูtǔuกวัดgwàtเป็นbpenหน่วยมิลnùuai-min
高精度な作業では、コーティング膜の厚さはミル単位で測定されます。
6名詞C1

ミル（0.001インチ）

エンジニアリングやPCB設計で使用される長さの単位。1インチの1000分の1に相当する（サウとも呼ばれる）。

例文

ถุงพลาสติกtŭng pláat-dtìkถุงพลาสติกtŭng pláat-dtìkビニール袋ชนิดchá-nítชนิดchá-nít1種類、タイプ、カテゴリー2種類を示す類別詞3種、種類（生物学）นี้néeนี้née1この2これหนาnăaหนาnăa1厚い2密集した、濃い3厚く、濃くแค่kâeแค่kâe1ただ～だけ2～まで；～だけ；せいぜい～2มิลminมิลmin1類別詞：ミリメートル2ミリリットル（口語）3類別詞：ミリリットル4ミリメートル（口語）5類別詞：ミル（1000分の1インチ）6ミル（0.001インチ）7ミリラジアン（mrad）เท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1～だけ、単に、～にすぎない2それだけ、その程度3ただそれだけ（文末）
このタイプのビニール袋の厚さはわずか2ミルです。
他 3 件の例文
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnกำหนดgam-nòtให้hâiลายวงจรlaai-wong-jɔɔnบนbonแผ่นpɛ̀nPCBนี้níiต้องdtɔ̂ngกว้างgwâangอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔi10มิลmin
エンジニアは、このプリント基板の配線幅を少なくとも10ミルにするよう指定しました。
ข้อกำหนดkɔ̂ɔ-gam-nòtด้านdâanฉนวนไฟฟ้าchà-nǔuan-fai-fáaของkɔ̌ɔngแผงวงจรpɛ̌ɛng-wong-jɔɔnนี้níiต้องการdtɔ̂ng-gaanระยะห่างrá-yá-hàangอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔi6มิลminเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการลัดวงจรgaan-lát-wong-jɔɔn
この回路基板の電気絶縁要件では、短絡を防ぐために少なくとも6ミルのクリアランスが必要です。
ในnaiวงการwong-gaanอิเล็กทรอนิกส์ì-lék-trɔɔ-nìkหน่วยมิลnùuai-minถูกtùukใช้cháiวัดwátความหนาkwaam-nǎaของkɔ̌ɔngสารเคลือบsǎan-klʉ̂ʉapและlɛ́ขนาดkà-nàatของkɔ̌ɔngชิ้นส่วนchín-sùuanที่tîiเล็กlékมากmâakซึ่งsʉ̂ng1มิลminเทียบเท่ากับtîiap-tâo-gàp25.4ไมครอนmai-krɔɔn
エレクトロニクス業界では、コーティングの厚さや非常に小さな部品のサイズを測定するためにミルという単位が使用されており、1ミルは25.4ミクロンに相当します。
7名詞C2

ミリラジアン（mrad）

弾道学や測量で使用される角度の測定単位（約1000分の1ラジアン）。

例文

พลปืนใหญ่pon-bpʉʉn-yàiพลปืนใหญ่pon-bpʉʉn-yài砲兵ปรับมุมbpràp-mumปรับมุมbpràp-mum角度を調整する、（比喩的に）視点を変えるยิงyingยิงying1撃つ、射る、発射する2シュートする；得点する3撮影する、写真を撮る（俗語）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にทางขวาtaang-kwǎaทางขวาtaang-kwǎa右に、右側10มิลminมิลmin1類別詞：ミリメートル2ミリリットル（口語）3類別詞：ミリリットル4ミリメートル（口語）5類別詞：ミル（1000分の1インチ）6ミル（0.001インチ）7ミリラジアン（mrad）ตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2～によると、～に基づいて3～の後を；～の後ろに；～を追って4従う、遵守する5～に沿って、～に続いて（方向・経路）6呼び寄せる・連れてくる7火をともす・火をつける（文語）คำสั่งkam-sàngคำสั่งkam-sàng1命令、指令2裁判所命令、行政命令3コンピュータのコマンドของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物ผู้บังคับบัญชาpûu-bang-káp-ban-chaaผู้บังคับบัญชาpûu-bang-káp-ban-chaa上司、指揮官、監督者
砲手は指揮官の命令に従い、射角を右に10ミル調整しました。
他 3 件の例文
การคำนวณgaan-kam-nuuanวิถีกระสุนwí-tǐi-grà-sǔnระยะไกลrá-yá-glaiต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiการปรับแก้gaan-bpràp-gɛ̂ɛทิศทางลมtít-taang-lomเป็นbpenหน่วยมิลnùuai-minเพื่อpʉ̂ʉaความแม่นยำสูงสุดkwaam-mɛ̂n-yam-sǔung-sùt
長距離の弾道計算では、最高の精度を得るためにミル単位の風偏補正が必要です。
นักสำรวจnák săm-rùuatใช้cháiกล้องglâwngวัดwátมุมmumที่têeมีmeeความละเอียดkwaam lá-ìiatระดับrá-dàpมิลminในnaiการกำหนดตำแหน่งgaan gam-nòt dtam-nàengและláeสร้างsâangแผนที่păen-têeภูมิประเทศpoom-bprà-têet
測量士は、位置を特定し地形図を作成するために、ミルレベルの分解能を持つ経緯儀を使用します。
สำหรับsǎm-ràpพลซุ่มยิงpon-sûm-yingการเข้าใจgaan-kâo-jaiความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panระหว่างrá-wàangหนึ่งnʉ̀ngมิลminกับgàpระยะทางrá-yá-taangหนึ่งnʉ̀ngเมตรméetที่tîiเป้าหมายbpâo-mǎaiหนึ่งnʉ̀ngกิโลเมตรgì-loo-méetเป็นbpenสิ่งsìngชี้ขาดchíi-kàatความสำเร็จkwaam-sǎm-rètของkɔ̌ɔngภารกิจpaa-rá-gìt
スナイパーにとって、1キロ先のターゲットにおける1ミルと1メートルの距離の関係を理解することは、任務成功のために極めて重要です。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ล で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

min

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

関連語

2ミリリットル（口語）

3類別詞：ミリリットル