กวัด

gwàt

意味

1動詞B2

（〜を）振る、振り回す

剣や旗、または手などを、大きく連続的に、また多くの場合力強い動作で振る、あるいは振りかざすこと。

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら（文脈による）3角4山、丘กวัดgwàtกวัดgwàt（〜を）振る、振り回すมือmʉʉมือmʉʉ1手2スキル、レベル、腕前3賭博の競技者を数える助数詞4実行者、行為者5ラウンド、ターン（カードゲームなど）เรียกrîiakเรียกrîiak1（名前で）呼ぶ、名付ける2呼びかける、呼び寄せる、呼び止める3要求する、請求する4注意を引く、反応を引き出すบริกรbɔɔ-rí-gɔɔnบริกรbɔɔ-rí-gɔɔnウェイター、ウェイトレス、給仕人ให้มาhâi-maaให้มาhâi-maaよこす、来させるเก็บเงินgèp-ngənเก็บเงินgèp-ngən1貯金する、お金を貯める2代金を回収する、請求するที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語โต๊ะdtóโต๊ะdtóテーブル、机
彼はテーブルで会計をしてもらうために、手を振ってウェイターを呼んだ。
他 3 件の例文
ทหารองครักษ์tá-hǎan-ong-ká-rákกวัดดาบgwàt-dàapเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngความเคารพkwaam-kao-rópต่อdtɔ̀ɔกษัตริย์gà-sàt
近衛兵は王への敬意を表すために剣を振りかざした。
นักรบnák-rópในnaiภาพยนตร์pâap-pá-yonกวัดดาบgwàt-dàapเล่มlêmใหญ่yàiอย่างyàangน่าเกรงขามnâa-greeng-kǎamทำให้tam-hâiศัตรูsàt-dtruuไม่mâiกล้าglâaเข้าใกล้kâo-glâi
映画の戦士は威圧的に大剣を振りかざし、敵が近づくのを恐れるようにさせた。
ผู้นำเชียร์pûu-nam-chiiaกวัดgwàtธงtongของkɔ̌ɔngมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiไปมาbpai-maaกลางอากาศglaang-aa-gàatเพื่อpʉ̂ʉaปลุกใจbplùk-jaiกองเชียร์gɔɔng-chiiaให้hâiส่งเสียงดังsòng-sǐiang-dangขึ้นkʉ̂n
チアリーダーは、観衆を鼓舞してより大きな声で応援させるために、大学の旗を空中で大きく振った。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 กว では、最初の子音 ก がクラスを決めます。
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

gwàt

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

関連語