ภารกิจ

paa-rá-gìt

意味

1名詞B1

任務、課題、割り当てられた仕事

しばしば特定の目的や期限を伴って実行される、重要なまたは割り当てられた義務。

例文

หน่วยกู้ภัยnùuai-gûu-paiหน่วยกู้ภัยnùuai-gûu-pai1救助隊、レスキュー隊2救助機関、救助組織เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1始める、開始する2～し始めるภารกิจpaa-rá-gìtภารกิจpaa-rá-gìt任務、課題、割り当てられた仕事ค้นหาkón-hǎaค้นหาkón-hǎa探す、捜索するและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lʉ̌ʉa-pûu-bprà-sòp-paiช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lʉ̌ʉa-pûu-bprà-sòp-pai被災者を支援するตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2～によると、～に基づいて3～の後を；～の後ろに；～を追って4従う、遵守する5～に沿って、～に続いて（方向・経路）6呼び寄せる・連れてくる7火をともす・火をつける（文語）แผนที่pɛ̌ɛn-tîiแผนที่pɛ̌ɛn-tîi1地図2類別詞：ฉบับ / แผ่น3ゲームのマップ；プレイエリアวางไว้waang-wáiวางไว้waang-wái置く、置いておく
救助隊は計画された戦略に従って捜索救助任務を開始した。
他 7 件の例文
ฝ่ายfàaiสาธารณสุขsǎa-taa-rá-ná-sùkมีmiiภารกิจpaa-rá-gìtฉีดวัคซีนchìit-wák-siinให้hâiประชาชนbprà-chaa-chonทั้งtángเขตkèetอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp
公衆衛生局は、地区全体の住民にワクチンを接種するという連携した任務を担っている。
องค์กรong-gɔɔnได้dâaiกำหนดgam-nòtภารกิจpaa-rá-gìtร่วมrûuamระหว่างrá-wàangหลายlǎaiหน่วยงานnùuai-ngaanเพื่อpʉ̂ʉaจัดการjàt-gaanภัยแล้งpai-lɛ́ɛngอย่างyàangบูรณาการbuu-rá-naa-gaan
その組織は、干ばつを統合的に管理するために、複数の機関による共同任務を定義した。
วันนี้wan-níiฉันchǎnมีmiiภารกิจpaa-rá-gìtส่งsòngรายงานraai-ngaanให้hâiหัวหน้าhǔua-nâaก่อนgɔ̀ɔnห้าโมงเย็นhâa-moong-yen
今日は午後5時までに上司に報告書を提出する任務があります。
ครูkruuมอบmɔ̂ɔpภารกิจpaa-rá-gìtให้เราhâi-raoทำtamแบบฝึกหัดbɛ̀ɛp-fʉ̀k-hàtสิบsìpข้อkɔ̂ɔให้hâiเสร็จsètภายในpaai-naiคืนนี้kʉʉn-níi
先生は私たちに、今夜までに10問の練習問題を終わらせるという課題を出しました。
เขาkǎoรับrápภารกิจpaa-rá-gìtดูแลduu-lɛɛงานเปิดตัวสินค้าngaan-bpə̀ət-dtuua-sǐn-káaและlɛ́ต้องdtɔ̂ngจัดการjàt-gaanทุกอย่างtúk-yàangให้hâiพร้อมprɔ́ɔmตามdtaamกำหนดเวลาgam-nòt-wee-laa
彼は製品発表会の監督という任務を引き受け、予定通りにすべての準備を整えなければなりません。
ในฐานะnai-tǎa-náหัวหน้าทีมhǔua-nâa-tiimฉันchǎnต้องdtɔ̂ngแบ่งbɛ̀ngภารกิจpaa-rá-gìtอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenและlɛ́กำหนดgam-nòtเส้นตายsên-dtaaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiแต่ละdtɛ̀ɛ-láคนkonบรรลุban-lúเป้าหมายbpâo-mǎaiตามที่dtaam-tîiได้รับมอบหมายdâi-ráp-mɔ̂ɔp-mǎai
チームリーダーとして、各人が割り当てられた目標を達成できるように、明確に役割を分担し、期限を設定しなければなりません。
กองบัญชาการgɔɔng-ban-chaa-gaanแถลงtà-lɛ̌ɛngรายละเอียดraai-lá-ìiatภารกิจpaa-rá-gìtรักษาrák-sǎaความสงบkwaam-sà-ngòpซึ่งsʉ̂ngรวมruuamการลาดตระเวนgaan-lâat-dtrà-weenการตั้งgaan-dtângด่านdàanและlɛ́การสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanกับgàpชุมชนchum-chon
司令部は、パトロール、検問、地域社会との対話を含む平和維持任務の詳細を発表した。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ ภารกิจ は พา-ระ-กิจ と読むの？

paa-rá-gìt

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

3 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

paa

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ภารpaanภารpaan重荷、責任、義務（文語）重荷、責任、義務（文語）パート 1
+
กิจgìtกิจgìt1義務、任務（フォーマル）2用務；事業；活動（主に複合語）義務、任務（フォーマル）パート 2
ภารกิจpaa-rá-gìtภารกิจpaa-rá-gìt任務、課題、割り当てられた仕事任務、課題、割り当てられた仕事単語

関連語