ชี้ขาด
chíi-kàat意味
1動詞B2
最終決定する；決着させる；裁定する
問題や争いを決着させる、最終的な決定または裁定を下すこと。
例文
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1〜の時、〜する時に2〜に；〜の時に（時の表現）คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaan委員会；役員会ถกเถียงกันtòk-tǐiang-ganถกเถียงกันtòk-tǐiang-gan議論する、口論するไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）จบjòpจบjòp1終わる2終える、完了する3終わった、尽きた4卒業するประธานbprà-taanประธานbprà-taan1議長、会長、社長2主要な、主たる3主語（文法）จึงjʉngจึงjʉng1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくชี้ขาดchíi-kàatชี้ขาดchíi-kàat1最終決定する；決着させる；裁定する2決定的な、確定的なให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるแผนpɛ̌ɛnแผนpɛ̌ɛn1計画、戦略2企み、陰謀เดิมdəəmเดิมdəəm1元の；当初の2以前の、元の3以前のように、元々、昔のまま
委員会で議論がまとまらなかったため、議長が元の計画を採用するという最終決定を下しました。
他 3 件の例文折りたたむ
ผู้ตัดสินpûu-dtàt-sǐnชี้ขาดchíi-kàatว่าwâaประตูbprà-dtuuนั้นnánล้ำหน้าlám-nâaทำtamให้คะแนนhâi-ká-nɛɛnไม่mâiถูกtùukนับnáp
審判がそのゴールをオフサイドと判定したため、得点は認められなかった。
ศาลปกครองsǎan-bpòk-krɔɔngชี้ขาดchíi-kàatคดีká-diiนี้níiโดยdooiยุติyú-dtìข้อพิพาทkɔ̂ɔ-pí-pâatระหว่างrá-wàangสองsɔ̌ɔngหน่วยงานnùuai-ngaanทันทีtan-tii
行政裁判所はこの事件を確定的に解決し、2つの機関の間の紛争を直ちに終結させた。
อนุญาโตตุลาการà-nú-yaa-dtoh-dtù-laa-gaanมีอำนาจmee am-nâatชี้ขาดchée kàatตามdtaamข้อkôสัญญาsăn-yaaและláeคู่กรณีkôo gà-rá-neeต้องdtôngยอมรับผลyom ráp pŏnโดยdoiไม่mâiมีสิทธิmee sìtอุทธรณ์ùt-tŏn
仲裁人は契約に基づき拘束力のある決定を下す権限を有しており、当事者は上訴権なしにその結果を受け入れなければならない。
2形容詞B2
決定的な、確定的な
決定的な、または確定的な影響を持つさま。問題を解決する役割を果たすさま。
例文
หลักฐานlàk-tǎanหลักฐานlàk-tǎan1証拠、証明2証拠書類、証明書3根拠、基礎4安定した生活基盤จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシกล้องวงจรปิดglɔ̂ng-wong-jɔɔn-bpìtกล้องวงจรปิดglɔ̂ng-wong-jɔɔn-bpìt1防犯カメラ、監視カメラ2防犯カメラシステムมีผลmii-pǒnมีผลmii-pǒn1実を結ぶ、実がなる2影響を及ぼす3有効である4発効する、施行されるชี้ขาดchíi-kàatชี้ขาดchíi-kàat1最終決定する；決着させる；裁定する2決定的な、確定的なว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するผู้ใดpûu-daiผู้ใดpûu-dai1誰？; どの人？（フォーマル）2〜する人は誰でも; 誰であろうと（フォーマル）อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-nai（〜の）中にいる、（〜の）中にあるที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèetที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèet1事件・事故現場2事件・事故の現場
防犯カメラの映像は、誰が現場にいたかを示す上で決定的な役割を果たした。
他 3 件の例文折りたたむ
ผลงานpǒn-ngaanในnaiช่วงท้ายchûuang-táaiฤดูกาลrʉ́-duu-gaanจะเป็นjà-bpenปัจจัยชี้ขาดbpàt-jai-chíi-kàatว่าwâaใครkraiจะได้jà-dâaiแชมป์chɛ́mลีกlîik
シーズン終盤のパフォーマンスが、誰がリーグ優勝するかの決定的な要因になるだろう。
นโยบายná-yoh-baaiด้านเศรษฐกิจdâan sèt-tà-gìtที่ชัดเจนtêe chát jaynมักmákเป็นbpenตัวชี้ขาดdtuua chée kàatในnaiการโน้มน้าวgaan nóhm náaoคะแนนเสียงká-naen sĭiangของkŏngประชาชนbprà-chaa-chon
明確な経済政策は、しばしば国民の投票を左右する決定的な要因となる。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
chíi
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + Mai tho → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ชี้ขาดchíi-kàatชี้ขาดchíi-kàat最終決定する；決着させる；裁定する最終決定する；決着させる；裁定する単語