ใช่ไหม
châi măi
意味
1名詞A2
[Q] 〜ですよね？、〜ですか？
発言に対する確認や同意を求めるために使われる付加疑問詞。
例文
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat rón暑い天候มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにใช่ไหมchâi măiใช่ไหมchâi măi1[Q] 〜ですよね？、〜ですか？2[Q] 〜で合っていますか？、〜ですか？
今日はとても暑いですね。
2名詞A2
[Q] 〜で合っていますか？、〜ですか？
情報を柔らかく確認したり、相手に確認を促したりするために文末で使われる。
例文
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女ว่างwâangว่างwâang1暇な、時間が空いている2空の、空いている3余暇、自由時間4何もしていない、使用されていないใช่ไหมchâi măiใช่ไหมchâi măi1[Q] 〜ですよね？、〜ですか？2[Q] 〜で合っていますか？、〜ですか？
今日は空いていますよね？
関連語
単語の分解
+
ใช่ไหมchâi măiใช่ไหมchâi măi[Q] 〜ですよね？、〜ですか？