ด้วยซ้ำ

dûuai sám

意味

1名詞B2

～さえ、実に、～すら（ない）

「～さえ」「実に」を意味する強調詞。予期しない程度を強調するために否定文や比較文の後にしばしば用いられる（例：「～すら（ない）」「さらに～でさえ」）

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1できない、してはいけない、不可能2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）กล่าวglàaoกล่าวglàao1言う、述べる、言及する（フォーマル）2告発する、非難する（複合語で）3前述の（ที่กล่าวมา/ดังกล่าว として）คำอำลาkam am-laaคำอำลาkam am-laa別れ; 別れの言葉ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ด้วยซ้ำdûuai sámด้วยซ้ำdûuai sám～さえ、実に、～すら（ない）
彼は私に別れの言葉さえ言いませんでした。

関連語

単語の分解

ด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のために人や物を伴って。一緒に。パート 1
+
ซ้ำsámซ้ำsám1再度、繰り返して2重複した、複製の3繰り返す、再び行う4その上、さらに（悪化して）再び、または複数回。繰り返しパート 2
ด้วยซ้ำdûuai sámด้วยซ้ำdûuai sám～さえ、実に、～すら（ない）