อาร์ก
áak意味
1名詞C1
アーク（放電）
溶接やアーク灯などのように、2つの電極間またはギャップの間に持続的に生じる発光性の放電
例文
เวลาwee-laaเวลาwee-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4助数詞：定時の機会・食事・服薬回数เชื่อมchʉ̂ʉamเชื่อมchʉ̂ʉam1つなぐ; 接続する2溶接する、はんだ付けする、ろう付けする3シロップで甘みをつけるเหล็กlèkเหล็กlèk1鉄；鋼2鉄筋、鋼棒3アイアン（ゴルフクラブ）จะมีjà-miiจะมีjà-mii～があるだろう、～を持つだろうแสงsɛ̌ɛngแสงsɛ̌ɛng光จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシอาร์กáakอาร์กáak1アーク（放電）2アーク、弧（曲線）[外来語/専門用語]จ้าjâaจ้าjâa1まぶしい、明るい2はい；わかった；親しみを表す終助詞（くだけた表現）ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だใส่หน้ากากsài-nâa-gàakใส่หน้ากากsài-nâa-gàak1マスクまたはお面を着ける2仮面をかぶる、本性を隠すเชื่อมchʉ̂ʉamเชื่อมchʉ̂ʉam1つなぐ; 接続する2溶接する、はんだ付けする、ろう付けする3シロップで甘みをつける
鋼鉄を溶接する際、アークから強い光が出るため、溶接用マスクを着用しなければならない。
他 3 件の例文折りたたむ
ช่างchâangปรับbpràpกระแสgrà-sɛ̌ɛให้hâiอาร์กáakคงที่kong-tîiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiแนวเชื่อมnɛɛo-chʉ̂ʉamเรียบrîiapและlɛ́แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng
技術者は、溶接ビードが滑らかで強固になるよう、アークを安定させるために電流を調整した。
2名詞C1
アーク、弧（曲線）[外来語/専門用語]
2点間を結ぶ円や曲線の弧状の部分。主に専門分野や外来語の文脈で使用される
例文
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnวิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnエンジニア、技術者วัดwátวัดwát1測る；測定する2仏教寺院3評価する；査定するความยาวkwaam-yaaoความยาวkwaam-yaao1（空間・距離の）長さ2時間的な長さ、上映時間ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物อาร์กáakอาร์กáak1アーク（放電）2アーク、弧（曲線）[外来語/専門用語]บนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するเส้นsênเส้นsên1線、縞、糸状のもの2麺（細長い食べ物）3類別詞：細長いもの4腱、神経、筋5路線、経路6コネ、縁故（口語）วงกลมwong-glomวงกลมwong-glom1円（丸い図形）2円形の、円の形をした3（〜を）丸で囲むเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってคำนวณkam-nuuanคำนวณkam-nuuan計算する、算出するความโค้งkwaam-kóongความโค้งkwaam-kóong1曲がり具合、湾曲2曲率（定量的尺度）ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物สะพานsà-paanสะพานsà-paan1橋2架け橋（比喩）
エンジニアは橋の曲率を計算するために、円上の弧の長さを測定しました。
他 3 件の例文折りたたむ
สถาปนิกเลือกsà-tǎa-bpà-ník-lʉ̂ʉakใช้cháiอาร์กáakของkɔ̌ɔngวงรีwong-riiเหนือnʉ̌ʉaทางเข้าtaang-kâoเพื่อpʉ̂ʉaกระจายแรงgrà-jaai-rɛɛngกดgòtลงสู่long-sùuเสาsǎoอย่างyàangสมดุลsǒm-dun
建築家は、荷重を柱に均等に分散させるため、入り口の上に楕円形の弧（アーク）を用いることにした。
ในnaiการทำแผนที่gaan tam păen-têeภูมิประเทศpoom-bprà-têetนักnákทำแผนที่tam păen-têeกำหนดgam-nòtอาร์กàakของkŏngเส้นsênชั้นchánความสูงkwaam sŏongที่têeเชื่อมchêuuamสองsŏngสันเขาsăn kăoเพื่อpêuuaวิเคราะห์wí-króรูปแบบrôop bàepการไหลgaan lăiของkŏngน้ำnáam
地形図作成において、地図製作者は水流のパターンを分析するために、2つの尾根を結ぶ等高線の弧を定義する。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ อาร์ก は อ๊าก と読むの？
áak
- 読まない文字ร์ は読みません。◌์ の記号がその音を消します。話し言葉の声調ふだんのタイ語では、อ๊าก (áak) と書いたように高声で発音します。つづりのルールでは低声です。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果話し言葉の声調
高声
áak
高く始まり、さらに上がります。
つづりのルール: 中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
話し言葉の声調 ふだんのタイ語では高声で発音します。つづりのルールでは低声ですが、この外来語は実際の発音に従います。 อ๊าก (áak) と書かれているつもりで発音しましょう。
ここの ร์ は発音しません。
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
表はつづりのルールです。ふだんのタイ語では、この音節は高声で発音します。