ตวง

dtuuang

意味

1動詞B1

（体積を）計る、計量する

体積の単位や計量容器（カップ、おたま、リットルなど）を用いて量を測る

例文

แม่ตวงmɛ̂ɛ-dtuuangแม่ตวงmɛ̂ɛ-dtuuang1計量カップ・スプーンのセット（料理用）2計量カップนมnomนมnom1牛乳、ミルク2乳房、おっぱい（口語）หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng11（数字）2一つの；一人の；単一の3ある；ある特定の4一番; トップ; 首位ถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1カップ、小鉢、茶碗2類別詞：杯、個（カップ・お椀・トロフィーなど）3トロフィー、優勝カップก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3入力する、含める（データや設定などを）4攻撃する、激しく非難する（口語）ลงในlong-naiลงในlong-nai1〜に入れる、〜に入力する2〜の中へ、〜の上へ、〜の中にแป้งbpɛ̂ɛngแป้งbpɛ̂ɛng1小麦粉、デンプン（調理用）2化粧粉、パウダー3練り生地；液状生地แพนเค้กpɛɛn-kéekแพนเค้กpɛɛn-kéekパンケーキ
母はパンケーキの生地に入れる前に、牛乳を1カップ計ります。
他 3 件の例文
เวลาwee-laaทำแกงtam-gɛɛngเขาkǎoตวงกะทิdtuuang-gà-tíด้วยdûuaiถ้วยตวงtûuai-dtuuangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiรสชาติrót-châatพอดีpɔɔ-dii
カレーを作る際、彼は味をちょうど良くするために、計量カップでココナッツミルクを計ります。
เชฟchéepสอนsɔ̌ɔnให้hâiตวงน้ำdtuuang-náamซุปsúpเป็นbpenมิลลิลิตรmin-lí-lítจะได้jà-dâaiควบคุมkûuap-kumความเข้มข้นkwaam-kêm-kônได้dâai
シェフは、濃度を調節できるように、スープをミリリットル単位で計るよう教えてくれました。
ก่อนอบgɔ̀ɔn-òpขนมkà-nǒmควรkuuanตวงdtuuangส่วนผสมsùuan-pà-sǒmแห้งhɛ̂ɛngแยกyɛ̂ɛkจากjàakของเหลวkɔ̌ɔng-lěeoและlɛ́ปรับระดับbpràp-rá-dàpด้วยdûuaiไม้พายmáai-paaiอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
焼く前に、粉末の材料は液体とは別に計り、スパチュラで正確に平らにならす必要があります。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

dtuuang

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——