การคำนวณ(gaan kam-nuuan)
意味
1名詞B1
計算、算出（数学的）
人であれ機械であれ、数値的な結果を計算したり、数学的な演算を行ったりする行為やプロセス
例文
การบ้านคณิตศาสตร์gaan bâan ká-nít-dtà-sàatการบ้านคณิตศาสตร์gaan bâan ká-nít-dtà-sàat数学の宿題วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるการคำนวณgaan kam-nuuanการคำนวณgaan kam-nuuan1計算、算出（数学的）2打算、戦略的な計算（比喩的）เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1とても多い；多数の（口語）2とてもたくさん；大いに（口語）
今日の数学の宿題は計算がたくさんあります。
2名詞B2
打算、戦略的な計算（比喩的）
有利になるように選択肢を慎重かつ意図的に比較検討すること。計算ずくの計画
例文
ทุกการกระทำtúk gaan grà-tamทุกการกระทำtúk gaan grà-tam全ての行動ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1～のように見える、～と思われる2見たところ、どうやらจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1～から来る、～の出身である2～に由来する、～から派生する3～に起因する、～によるものであるการคำนวณgaan kam-nuuanการคำนวณgaan kam-nuuan1計算、算出（数学的）2打算、戦略的な計算（比喩的）ผลpŏnผลpŏn1結果、成果2利益、恩恵、利点3類別詞：果物4結果、成果、影響ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解ผลเสียpŏn sĭiaผลเสียpŏn sĭia悪影響、弊害、マイナス面มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーอย่างดีyàang deeอย่างดีyàang dee1高品質の、最高級の、一流の2非常に良く、高い水準で3よくて、せいぜい
彼のあらゆる行動は、利害得失を慎重に計算した結果のように見えます。
関連語
単語の分解
+
การคำนวณgaan kam-nuuanการคำนวณgaan kam-nuuan計算、算出（数学的）