บิท
bìt意味
1名詞B2
BitTorrent、トレントの利用（略式）
ファイル共有方法のBitTorrent、またはそれを使用する行為（タイ語の非公式な表現）
例文
สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1以前に、過去に、当時は2昔、かつての時代ถ้าtâaถ้าtâaもし；〜の場合อยากดูyàak dooอยากดูyàak doo見たい、観賞したいหนังnăngหนังnăng1皮膚、皮2革、レザー3映画ใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1最近、ちょうど、〜したばかり2新しい；新しいもの；真新しい3新鮮な、できたての、採れたての4最初は、初期にはก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない；きっと～だโหลดlòhtโหลดlòht1ダウンロードする、読み込む（デジタル）2～を積む、積み込む3負荷、負担、積載量ผ่านpàanผ่านpàan1通過する、通り過ぎる2合格する、通過する、承認される3経験する、乗り越える4通過して；経由で；通してบิทbìtบิทbìt1BitTorrent、トレントの利用（略式）2トレントする、BitTorrent経由でダウンロードする（略式）3ビットコイン（口語の略称）4ビット（計算単位）［非標準的な綴り］5ビットの類別詞［非標準的な綴り］เอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5不都合な結果を示す助詞6さあ；よし；どうぞ7セックスする（俗語）8～し続ける；延々と（動詞＋เอา ๆ）
昔は、新しい映画を見たければ、ビットトレントでダウンロードしなければなりませんでした。
他 3 件の例文折りたたむ
การโหลดgaan-lòotไฟล์faiจากjàakบิทbìtมีmiiความเสี่ยงkwaam-sìiangที่จะtîi-jàติดdtìtไวรัสคอมพิวเตอร์wai-rát-kɔm-piu-dtə̂əนะnáต้องdtɔ̂ngระวังrá-wang
ビットトレントからファイルをダウンロードすると、コンピュータウイルスに感染するリスクがあるため、注意が必要です。
หลักการทำงานlàk gaan tam ngaanของkŏngบิทbìtคือkeuการกระจายgaan grà-jaaiไฟล์faaiเป็นชิ้นbpen chínเล็กๆlék lékให้hâiผู้ใช้pôo cháiดาวน์โหลดdaao-lòhtจากjàakกันและกันgan láe ganโดยตรงdoy dtrongทำให้tam hâiเร็วขึ้นreo kêun
ビットトレントの仕組みは、ファイルを細かく分割してユーザー間で直接ダウンロードし合うことで、転送速度を速めるというものです。
แม้ว่าmáe wâaการใช้gaan cháiบิทbìtเพื่อpêuuaแชร์chaeไฟล์faaiลิขสิทธิ์lík-kà-sìtจะjàผิดกฎหมายpìt gòt-măaiแต่dtàeก็gâwยังyangเป็นที่นิยมbpen têe ní-yomในกลุ่มnai glùmคนkonบางbaangกลุ่มglùmที่ต้องการtêe dtông gaanเข้าถึงkâo tĕungสื่อsèuuต่างๆdtàang-dtàangโดยdoiไม่mâiเสียsĭiaค่าใช้จ่ายkâa chái jàai
著作権で保護されたファイルを共有するためにビットトレントを使用することは違法ですが、無料でメディアを利用したい一部の人々の間では依然として人気があります。
2動詞B2
トレントする、BitTorrent経由でダウンロードする（略式）
BitTorrentプロトコルを使用してファイルをダウンロードまたは共有すること（非公式な表現）
例文
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1昨夜（昨日の夜）2昨夜ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてบิทbìtบิทbìt1BitTorrent、トレントの利用（略式）2トレントする、BitTorrent経由でダウンロードする（略式）3ビットコイン（口語の略称）4ビット（計算単位）［非標準的な綴り］5ビットの類別詞［非標準的な綴り］หนังnǎngหนังnǎng1皮膚、皮2革、レザー3映画มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーดูduuดูduu1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらう6世話する、見守る、番をするเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng11（数字）2一つの；一人の；単一の3ある；ある特定の4一番; トップ; 首位สนุกมากsà-nùk-mâakสนุกมากsà-nùk-mâakとても楽しいเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
昨夜、映画を（ビットトレントで）ダウンロードして見ましたが、とても面白かったです。
他 3 件の例文折りたたむ
彼は、もう手に入らない古いゲームを（ビットトレントで）ダウンロードしてプレイするのが好きです。
สมัยนี้sà-mǎi-níiคนkonไม่ค่อยmâi-kɔ̂iบิทbìtหนังnǎngกันganแล้วlɛ́ɛoเพราะprɔ́มีmiiบริการสตรีมมิ่งbɔɔ-rí-gaan-sà-dtriim-mîngถูกtùukลิขสิทธิ์lík-kà-sìtให้เลือกhâi-lʉ̂ʉakเยอะแยะyə́-yɛ́
最近では、合法的なストリーミングサービスが豊富にあるため、ビットトレントで映画をダウンロードする人はあまりいません。
เขาkǎoโดนdoonฟ้องfɔ́ɔngร้องเรียกrɔ́ɔng-rîiakค่าเสียหายkâa-sǐia-hǎaiมหาศาลmá-hǎa-sǎanเพราะprɔ́ไปbpaiบิทbìtซอฟต์แวร์sɔ́ɔp-wɛɛละเมิดลิขสิทธิ์lá-mə̂ət-lík-kà-sìtมาmaaปล่อยbplɔ̀iต่อdtɔ̀ɔ
彼はBitTorrent経由で海賊版ソフトウェアをダウンロードして再配布したため、巨額の損害賠償を求めて提訴されました。
3名詞B2
ビットコイン（口語の略称）
ビットコインの非公式な略称（例 : ซื้อบิท「ビットコインを買う」）
例文
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてเพิ่งเริ่มpə̂ng-rə̂əmเพิ่งเริ่มpə̂ng-rə̂əm始めたばかりลงทุนlong-tunลงทุนlong-tun1投資する（資金・資源）2わざわざ〜する、手間をかける（口語）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）บิทbìtบิทbìt1BitTorrent、トレントの利用（略式）2トレントする、BitTorrent経由でダウンロードする（略式）3ビットコイン（口語の略称）4ビット（計算単位）［非標準的な綴り］5ビットの類別詞［非標準的な綴り］เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1〜の時、〜する時に2〜に；〜の時に（時の表現）เดือนที่แล้วdʉʉan-tîi-lɛ́ɛoเดือนที่แล้วdʉʉan-tîi-lɛ́ɛo先月
私の友人は先月、ビットコインへの投資を始めたばかりです。
他 3 件の例文折りたたむ
ตอนนี้dton néeราคาraa-kaaบิทbìtตกหนักdtòk nàkมากmâakใครkraiที่têeซื้อséuไว้wáiตอนdtonแพงๆpaeng paengคงkongขาดทุนkàat tunน่าดูnâa doo
現在、ビットコインの価格が大幅に下落しています。高値の時に購入した人は、かなりの損失を抱えているに違いありません。
นักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́บางคนbaang-konมองว่าmɔɔng-wâaบิทbìtอาจàatกลายเป็นglaai-bpenสินทรัพย์ดิจิทัลsǐn-sáp-dì-jì-tâlที่สำคัญtîi-sǎm-kanในอนาคตnai-à-naa-kótแต่dtɛ̀ɛบางคนbaang-konก็gɔ̂ยังyangมองว่าmɔɔng-wâaเป็นเพียงbpen-piiangการเก็งกำไรgaan-geng-gam-rai
ビットコインを将来的に重要なデジタル資産になる可能性があると見るアナリストもいれば、依然として単なる投機に過ぎないと見る人もいます。
4名詞B2
ビット（計算単位）［非標準的な綴り］
デジタル情報の単位で0または1に等しい。標準的なタイ語では通常 บิตบิตbìtbit (computing) と綴られる。
例文
ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muun1情報、データ（不可算）2データ（コンピューティング）ทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1すべて、全部、全体2全部で、完全に、すべて3全体像、すべてในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂ə1コンピューター2コンピューターに関する（修飾語）ถูกtùukถูกtùuk1安い; 安価な2正しい; 正確な3触れる、接触する4正しい; 合っている5適切な；道徳的に正しい6影響を受ける; （被害などを）受ける7受身を示す語（不利益の場合が多い）เก็บgèpเก็บgèp1保管する、しまう2集める、収集する3片付ける、整頓する4取っておく、貯める5収穫する、摘む6請求する、徴収する7入れ込む、まとめる（髪・衣服）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるตัวเลขdtuua-lêekตัวเลขdtuua-lêek1数字（記号）、桁2数値、数字表記3数値、データ、数字0กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）1ซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1〜するところの（関係代名詞）2そしてそれは、つまり（説明を導く）เรียกว่าrîiak-wâaเรียกว่าrîiak-wâa1〜と呼ばれる、〜として知られる2呼ぶ、名付ける、〜と呼ぶ3〜と言える、つまり、事実上บิทbìtบิทbìt1BitTorrent、トレントの利用（略式）2トレントする、BitTorrent経由でダウンロードする（略式）3ビットコイン（口語の略称）4ビット（計算単位）［非標準的な綴り］5ビットの類別詞［非標準的な綴り］
コンピュータ内のすべてのデータは、ビットと呼ばれる0と1の数字として保存されます。
他 3 件の例文折りたたむ
5類別詞B2
ビットの類別詞［非標準的な綴り］
データ量における「ビット」の単位を表す類別詞（例：8 บิทบิทbìt1BitTorrent、トレントの利用（略式）2トレントする、BitTorrent経由でダウンロードする（略式）3ビットコイン（口語の略称）4ビット（計算単位）［非標準的な綴り］5ビットの類別詞［非標準的な綴り］）。標準的な綴りは บิตบิตbìtbit (computing)。
例文
หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng11（数字）2一つの；一人の；単一の3ある；ある特定の4一番; トップ; 首位ไบต์báiไบต์báiバイトมีค่าเท่ากับmii-kâa-tâo-gàpมีค่าเท่ากับmii-kâa-tâo-gàp～と等しいแปดbpɛ̀ɛtแปดbpɛ̀ɛt18；八（数字）28つ；8個（数量）บิทbìtบิทbìt1BitTorrent、トレントの利用（略式）2トレントする、BitTorrent経由でダウンロードする（略式）3ビットコイン（口語の略称）4ビット（計算単位）［非標準的な綴り］5ビットの類別詞［非標準的な綴り］
1バイトは8ビットに相当します。
他 3 件の例文折りたたむ
เกมgaymสมัยก่อนsà-măi gònเป็นbpenภาพpâapแบบbàep8บิทbìtเลยloieดูเป็นdoo bpenเหลี่ยมlìiamๆ-ไม่mâiเหมือนจริงmĕuuan jing
昔のゲームは8ビットのグラフィックだったので、カクカクしていてリアルではありませんでした。
โพรเซสเซอร์proo-sêet-sə̂əแบบbɛ̀ɛp64บิทbìtสามารถsǎa-mâatจัดการjàt-gaanหน่วยความจำnùuai-kwaam-jamได้dâaiมากกว่าmâak-gwàaแบบbɛ̀ɛp32บิทbìtอย่างมีนัยสำคัญyàang-mii-nai-sǎm-kan
64ビットプロセッサは、32ビットプロセッサよりも大幅に多くのメモリを扱うことができます。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ท で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
bìt
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |