ในทางทฤษฎี
nai taang trít-sà-dee
意味
1副詞B1
理論上は、理論的には
実際の実行ではなく、理論や原則に基づくこと
例文
ในทางทฤษฎีnai taang trít-sà-deeในทางทฤษฎีnai taang trít-sà-dee理論上は、理論的にはมันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）ง่ายngâaiง่ายngâai1簡単な、容易な2簡単に、たやすく3単純な；複雑でないแต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）ทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するจริงjingจริงjing1本当に、実に2真実、現実3本当の、本物の4[!] 強調の終助詞มันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）ยากyâakยากyâak1～しにくい、めったに～ない2貧しい、貧困の（古語・フォーマル）3難しい、困難な
理論上は簡単ですが、実際に行うのは難しいです。
関連語
単語の分解
+
ทางทฤษฎีtaang trít-sà-deeทางทฤษฎีtaang trít-sà-dee理論的に、理論上は理想的な状況下や理論上において事実とされる事柄を述べる際に使われる表現。パート 2
ในทางทฤษฎีnai taang trít-sà-deeในทางทฤษฎีnai taang trít-sà-dee理論上は、理論的には