น่าดู
nâa-duu意味
1形容詞B1
見ごたえがある、見事な
見る価値がある、興味深い、外見やパフォーマンスが際立っている、見ごたえがある
例文
他 3 件の例文折りたたむ
การแสดงgaan-sà-dɛɛngกายกรรมgaai-yá-gamของkɔ̌ɔngคณะká-náนี้níiผาดโผนpàat-pǒonน่าดูnâa-duuทุกครั้งที่túk-kráng-tîiมาmaaเปิดbpə̀ətการแสดงgaan-sà-dɛɛng
この劇団のアクロバットショーは、公演のたびにいつもスリル満点で、見応えがあります。
นักฟุตบอลnák-fút-bɔɔnคนkonนั้นnánลีลาlii-laaการเล่นgaan-lênแพรวพราวprɛɛo-praaoน่าดูnâa-duuทำให้tam-hâiคนดูkon-duuสนุกsà-nùkไปด้วยbpai-dûuai
あのサッカー選手のプレースタイルは華やかで見応えがあり、観客を楽しませてくれます。
2副詞B2
とても、極めて（強調）
状態や状況の描写の後に置かれて意味を強調し、「とても」や「極めて」を意味する。しばしば強い調子やネガティブなニュアンスを伴う（例：ひどく痛む、ひどく困るなど）
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘หกล้มhòk-lómหกล้มhòk-lóm転ぶ、転倒するเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháo今朝；今朝これまでにตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）คงkongคงkong1たぶん、おそらく2依然として、変わらない3そのままである；変わらない4長持ちする；持続する5確固たる、安定した6保つ；保持する；維持する7トウモロコシ（タイ南部の方言）เจ็บjèpเจ็บjèp1痛い・痛む2痛む、痛みがある3傷つく（精神的に）4怪我をしたน่าดูnâa-duuน่าดูnâa-duu1見ごたえがある、見事な2とても、極めて（強調）
彼は今朝転びました。今はかなり痛いに違いありません。
他 3 件の例文折りたたむ
ถ้าtâaกลับบ้านดึกglàp bâan dèukขนาดนี้kà-nàat néeต้องdtôngโดนdohnพ่อpôrบ่นbònน่าดูnâa dooแน่ๆnâe nâe
こんなに遅く帰ったら、間違いなくお父さんにひどく叱られます。
เธอtəəทำงานหนักtam-ngaan-nàkมาmaaทั้งสัปดาห์táng-sàp-daaโดยdooiไม่ได้mâi-dâaiพักpákเลยləəiคงจะkong-jàเหนื่อยล้าnʉ̀ʉai-láaน่าดูnâa-duu
彼女は一週間休みなしで一生懸命働いたので、ひどく疲れ切っているに違いありません。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
nâa
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + Mai ek → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
น่าดูnâa-duuน่าดูnâa-duu見ごたえがある、見事な見ごたえがある、見事な単語