แพงๆ

paeng paeng

意味

1形容詞A2

高価な；値段の高い

高価な、または比較的値段が高いこと。高い価格帯の品物を表すことが多く、反復形でも必ずしも意味が強まるわけではない。

例文

ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâi～が欲しい、手に入れたいกระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1かばん、ハンドバッグ、財布2ポケット3財布4助数詞：ใบแพงๆpaeng paengแพงๆpaeng paeng1高価な；値段の高い2高く、高値で
高価なバッグが欲しいです。
他 3 件の例文
เขาkăoชอบchôpใส่sàiแต่dtàeเสื้อผ้าsêua pâaแพงๆpaeng paeng
彼女は高価な服ばかり着るのが好きです。
ร้านอาหารráan aa-hăanนั้นnánมีแต่mee dtàeไวน์waiแพงๆpaeng paengทั้งนั้นtáng nánเลยloie
あのレストランには高いワインしかありません。
ผมpŏmไม่mâiจำเป็นต้องjam bpen dtôngใช้cháiของkŏngแพงๆpaeng paengขอแค่kŏr kâeเป็นbpenของkŏngที่têeมีคุณภาพmee kun-ná-pâapดีdeeก็gâwพอpor
高級なものを使う必要はありません。品質の良いものが欲しいだけです。
2副詞A2

高く、高値で

高価なやり方で、高い価格で

例文

อย่าyàaอย่าyàa～するな、～しないで（否定の命令）ขายkăaiขายkăai1［〜を］売る；販売する2販売中；売り出し中3［自分を］売る；売春するแพงๆpaeng paengแพงๆpaeng paeng1高価な；値段の高い2高く、高値でนะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3自問・疑問を表す終助詞
あまり高く売らないでね。
他 3 件の例文
ทำไมtam maiซื้อséuมาmaaแพงๆpaeng paengล่ะlâที่อื่นtêe èunมีmeeถูกกว่าtòok gwàaนี้néeอีกèekนะná
どうしてそんなに高く買ったの？他でもっと安く売っているのに。
เขาkăoตั้งราคาdtâng raa-kaaแพงๆpaeng paengเพราะpráwเป็นbpenของหายากkŏng hăa yâak
希少な品物なので、彼は高い値段をつけました。
ถ้าtâaอยากได้yàak dâiกำไรgam raiดีๆdee deeก็gâwต้องdtôngรู้จักrúu jàkซื้อของséu kŏngมาmaaถูกๆtòok tòokแล้วláeoขายkăaiออกไปòk bpaiแพงๆpaeng paeng
しっかり利益を出したいなら、安く買って高く売る方法を知る必要があります。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ แพงๆ は แพง-แพง と読むの？

paeng paeng

タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

paeng

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1高価な；値段の高い

2高く、高値で