แพงๆ(paeng paeng)

意味

1形容詞A2

かなり／非常に高価な、高級な

強調や種類を示す口語的な反復表現：かなり／非常に高価な、値が張る、高級な／豪華な

例文

ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâi～が欲しい、手に入れたいกระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1かばん、ハンドバッグ、財布2かばんの種類（文脈による）3ポケット4財布5類別詞: かばん、ハンドバッグ、財布แพงๆpaeng paengแพงๆpaeng paeng1かなり／非常に高価な、高級な2高く、高値で
高価なバッグが欲しいです。
2副詞A2

高く、高値で

高価なやり方で、高い価格で

例文

อย่าyàaอย่าyàa1～するな、～しないで（否定の命令）2まだ～しないで、少し待ってขายkăaiขายkăai1［〜を］売る；販売する2販売中；売り出し中3［自分を］売る；売春するแพงๆpaeng paengแพงๆpaeng paeng1かなり／非常に高価な、高級な2高く、高値でนะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）
あまり高く売らないでね。

関連語