สมัยนี้(sà-măi née)

意味

1副詞A2

今日では、近頃は、最近は

現在。一般的な、または習慣的な意味での今の時期

例文

สมัยนี้sà-măi néeสมัยนี้sà-măi née1今日では、近頃は、最近は2現在、今の時代3現代の、今どきの（修飾語）อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat rón暑い天候มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
最近は、とても暑いです。
2名詞B1

現在、今の時代

過去や未来と対比した、私たちが今生きているこの時代

例文

สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1昔、かつての時代2以前に、過去に、当時はไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですอินเทอร์เน็ตin-ter-nètอินเทอร์เน็ตin-ter-nèt1インターネット2インターネット接続；インターネットサービスแต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）สมัยนี้sà-măi néeสมัยนี้sà-măi née1今日では、近頃は、最近は2現在、今の時代3現代の、今どきの（修飾語）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
昔はインターネットがありませんでしたが、今はあります。
3形容詞B1

現代の、今どきの（修飾語）

現在の時代に典型的なものを描写するために名詞を修飾して用いられる（例：เด็กสมัยนี้「今どきの子供たち」）

例文

เด็กdèkเด็กdèk1子供2年下の人、若者（カジュアル）3類別詞：子供สมัยนี้sà-măi néeสมัยนี้sà-măi née1今日では、近頃は、最近は2現在、今の時代3現代の、今どきの（修飾語）โตเร็วdtoh reoโตเร็วdtoh reo1成長の早い2早く成長するมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
最近の子供は成長がとても早いです。

関連語

単語の分解

สมัยsà-măiสมัยsà-măi1時代、時期2任期、期間3現代の、最新の4～の頃、～の時代にパート 1
+
นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）パート 2
สมัยนี้sà-măi néeสมัยนี้sà-măi née今日では、近頃は、最近は