เยอะแยะ(yéh-yáe)
意味
1形容詞A1
たくさんの、多くの、豊富な
数や量が大量に存在していること。豊富であること。
2副詞A2
大量に、非常に多くの
程度が甚だしい、または量が多いこと（例：「เยอะแยะไปหมดเยอะแยะไปหมดyúh yáe bpai mòt大量の、至る所にある（至る所にありすぎる）」などの表現において）。
3感嘆詞A2
たくさんある！（口語的な返答）
「たくさんある」「いっぱいある」という意味で使われる、短く口語的な返答。
関連語
似た意味
อีหยังหลายee yăng lăaiอีหยังหลายee yăng lăaiとても多い；多すぎる（イーサーン方言）
とても多い；多すぎる（イーサーン方言）
มากมายmâak maaiมากมายmâak maai1たくさんの、数え切れないほどの、豊富な2大いに、非常にたくさん
- たくさんの、数え切れないほどの、豊富な
- 大いに、非常にたくさん
เพียบpîiapเพียบpîiap1たくさん、豊富に、多数の、混雑した2ひどく、重度に（病気や酔いなど）
- たくさん、豊富に、多数の、混雑した
- ひどく、重度に（病気や酔いなど）
ถมเถtŏm-tăyถมเถtŏm-tăyたくさん、豊富に
たくさん、豊富に
มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
- とても、非常に
- たくさんの、多数の
- 多く、たくさん、大いに
単語の分解
+
เยอะแยะyéh-yáeเยอะแยะyéh-yáeたくさんの、多くの、豊富な