เยอะแยะ
yéh-yáe
意味
1名詞A1
たくさんの、多くの、豊富な
数や量が大量に存在していること。豊富であること。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）สวนsŭuanสวนsŭuan1反対する; 矛盾する; 逆らう2逆行する; 逆方向に進む3類別詞：庭園・果樹園・農園4庭; 果樹園; 公園มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máai花เยอะแยะyéh-yáeเยอะแยะyéh-yáe1たくさんの、多くの、豊富な2大量に、非常に多くの3たくさんある！（口語的な返答）
庭にはたくさんの花があります。
2名詞A2
大量に、非常に多くの
程度が甚だしい、または量が多いこと（例：「เยอะแยะไปหมดเยอะแยะไปหมดyúh yáe bpai mòt大量の、至る所にある（至る所にありすぎる）」などの表現において）。
例文
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）การบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1宿題、課題2家事（口語）เยอะแยะyéh-yáeเยอะแยะyéh-yáe1たくさんの、多くの、豊富な2大量に、非常に多くの3たくさんある！（口語的な返答）
今日は宿題がたくさんあります。
3名詞A2
たくさんある！（口語的な返答）
「たくさんある」「いっぱいある」という意味で使われる、短く口語的な返答。
例文
A:มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるดินสอdin sŏrดินสอdin sŏr1鉛筆2類別詞：鉛筆ไหมmăiไหมmăi1疑問の文末助詞；〜ですか2絹、シルクB:เยอะแยะyéh-yáeเยอะแยะyéh-yáe1たくさんの、多くの、豊富な2大量に、非常に多くの3たくさんある！（口語的な返答）
A：鉛筆持ってる？ B：たくさんあるよ。
関連語
似た意味
อีหยังหลายee yăng lăaiอีหยังหลายee yăng lăaiとても多い；多すぎる（イーサーン方言）
とても多い；多すぎる（イーサーン方言）
มากมายmâak maaiมากมายmâak maai1たくさんの、数え切れないほどの、豊富な2大いに、非常にたくさん
- たくさんの、数え切れないほどの、豊富な
- 大いに、非常にたくさん
เพียบpîiapเพียบpîiap1たくさん、豊富に、多数の、混雑した2ひどく、重度に（病気や酔いなど）
- たくさん、豊富に、多数の、混雑した
- ひどく、重度に（病気や酔いなど）
ถมเถtŏm-tăyถมเถtŏm-tăyたくさん、豊富に
たくさん、豊富に
มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
- とても、非常に
- たくさんの、多数の
- 多く、たくさん、大いに
単語の分解
+
เยอะแยะyéh-yáeเยอะแยะyéh-yáeたくさんの、多くの、豊富な