แชร์
chɛɛ意味
1動詞A2
共有する；費用を分担する
特にオンライン上のコンテンツや情報を他人と共有すること。また、費用を複数人で分担すること。
例文
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2どうか；～してください3救う、救助するแชร์chɛɛแชร์chɛɛ1共有する；費用を分担する2シェア（SNSでの共有）3頼母子講、無尽รูปrûupรูปrûup1絵、写真、画像2形状、形、姿3体格、体型4彫像；彫刻像；立体像5文法形式、語形นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3to; for [sb] (recipient)4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞
この写真を友達にシェアしてください。
他 3 件の例文折りたたむ
今朝、みんなが読めるようにFacebookでニュースをシェアしました。
良い投稿を見かけたら、自由にシェアしてください。
เพื่อนpʉ̂ʉanชวนchuuanเราraoเข้าไปkâo-bpaiแชร์chɛɛกลุ่มglùmสลับsà-làpรับrápเงินเดือนngən-dʉʉanละláครั้งkrángเราraoเลยləəiขอkɔ̌ɔอ่านàanกติกาgà-dtì-gaaก่อนgɔ̀ɔnตัดสินใจdtàt-sǐn-jai
友人から、毎月交代で積み立てと受け取りを行う貯蓄グループに誘われたので、決める前にルールを読ませてほしいと頼みました。
2名詞B1
シェア（SNSでの共有）
ソーシャルメディア上で投稿などのコンテンツを共有する行為。
例文
เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîiเมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîi1ついさっき、少し前2さっき、少し前（時間）ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）เห็นhěnเห็นhěn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるเธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女กดแชร์gòt-chɛɛกดแชร์gòt-chɛɛ（オンラインコンテンツを）シェアするโพสต์póotโพสต์póot1オンラインに投稿する2オンライン投稿รีวิวrii-wiuรีวิวrii-wiu1レビュー、評価2レビューする、評価するร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛコーヒーショップ、カフェในเฟซบุ๊กnai-féet-búkในเฟซบุ๊กnai-féet-búkFacebook上で
さっき、あなたがFacebookでカフェのレビュー投稿をシェアしているのを見ました。
他 3 件の例文折りたたむ
この投稿がたくさんシェアされれば、お店の客が増えるかもしれません。
เขาkǎoขอให้kɔ̌ɔ-hâiฉันchǎnช่วยchûuaiแชร์chɛɛประกาศbprà-gàatหางานhǎa-ngaanไปbpaiในกลุ่มnai-glùmมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai
彼は私に、大学のグループで求人情報をシェアするのを手伝ってほしいと頼みました。
ที่บ้านtîi-bâanรวมกลุ่มruuam-glùmเล่นlênแชร์chɛɛเดือนนี้dʉʉan-níiถึงtʉ̌ngคิวkiuรับrápเงินngənพอดีเลยpɔɔ-dii-ləəi
私の家族は回転型貯蓄グループを運営しており、今月は私たちが受取金を受け取る番です。
3名詞B2
頼母子講、無尽
メンバーが定額を出資し、集まった資金を順番に受け取る非公式な相互融資グループ（頼母子講、無尽）。
例文
แม่บ้านmɛ̂ɛ-bâanแม่บ้านmɛ̂ɛ-bâan1主婦、専業主婦2家政婦、清掃員3内部運営の管理者（比喩的）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ซอยsɔɔiซอยsɔɔi1路地、小道2薄切りにする、千切りにする、細かく刻む3路地・小道などの類別詞รวมกลุ่มruuam-glùmรวมกลุ่มruuam-glùmグループを作る、集まるเล่นlênเล่นlên1遊ぶ、楽しむ2プレーする、演奏する3演じる、出演する4気軽に、遊びで5からかう、冗談を言う6[to] play (audio or video)7使う；取り組む；扱う（口語）แชร์chɛɛแชร์chɛɛ1共有する；費用を分担する2シェア（SNSでの共有）3頼母子講、無尽เดือนละdʉʉan-láเดือนละdʉʉan-lá1ヶ月あたり、毎月พันpanพันpan1千 (1,000)2千の3巻く、巻きつける、包帯を巻く4関与する、巻き込まれるผลัดกันplàt-ganผลัดกันplàt-gan交代でするรับrápรับráp1受け取る；得る2受け入れる、受諾する3迎えに行く、受け取る4認める、白状する5（電話に）出る、（仕事を）引き受ける6もてなす、歓迎する7[to] defend; resist an attack8耐える、持ちこたえる9bottom; receptive sexual partner (slang)เงินก้อนngən-gɔ̂ɔnเงินก้อนngən-gɔ̂ɔn一括払い、一時金、まとまったお金
その通りの主婦たちは、毎月1,000バーツを出し合い、交代でまとまったお金を受け取る回転型の貯蓄グループを作った。
他 3 件の例文折りたたむ
おばさんは、長い間回転型の貯蓄グループに参加しているが、誰に対しても支払いを滞らせたことは一度もないと言った。
กลุ่มglùmเพื่อนที่ทำงานpʉ̂ʉan-tîi-tam-ngaanตั้งวงdtâng-wongแชร์chɛɛเพื่อpʉ̂ʉaช่วยกันchûuai-ganเก็บเงินgèp-ngənก้อนgɔ̂ɔnใหญ่yàiโดยdooiกำหนดgam-nòtคิวkiuรับrápอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
同僚のグループが、まとまったお金を貯めるのを助け合うために、受け取り順序を明確に決めた回転型の貯蓄プールを作った。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ แชร์ は แช と読むの？
chɛɛ
- 読まない文字ร์ は読みません。◌์ の記号がその音を消します。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
chɛɛ
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
ここの ร์ は発音しません。
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |