ค่าเสียหาย(kâa sĭia hăai)
意味
1名詞B1
損害額、修理費用
損失の評価額、または損傷したものを修理・交換するために必要な金額
例文
รถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車3列車（複合語のみ）4類別詞：乗り物ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものชนchonชนchon1衝突する、ぶつかる2民族、部族、階級3グラスを合わせる、乾杯する4人々や階層の類別詞（まれ）ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1木、樹木2植物、緑（一般的に、特に木本植物）ค่าเสียหายkâa sĭia hăaiค่าเสียหายkâa sĭia hăai1損害賠償金、補償金2損害額、修理費用สูงsŏongสูงsŏong1背が高い、高い（物理的な高さ）2高い（程度/レベル/価格/地位）3高度な；高尚な（抽象的）4上へ；高い位置へมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
私の車が木に衝突しました。損害は非常に大きいです。
2名詞B2
損害賠償金、補償金
特に法的な文脈において、損失、傷害、または契約違反などを補償するために請求または裁定される金銭
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ฟ้องร้องfóng róngฟ้องร้องfóng róng訴訟を起こす、提訴するบริษัทประกันbo-rí-sàt bprà-ganบริษัทประกันbo-rí-sàt bprà-gan保険会社เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเรียกร้องrîak róngเรียกร้องrîak róng1要求する、強く求める2呼びかける、訴える（公に）3請求する（権利や補償を）ค่าเสียหายkâa sĭia hăaiค่าเสียหายkâa sĭia hăai1損害賠償金、補償金2損害額、修理費用จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèt事故、災難
彼は事故による損害賠償を請求するために、保険会社を提訴しています。
関連語
似た意味
ค่าสินไหมทดแทนkâa sĭn-măi tót-taenค่าสินไหมทดแทนkâa sĭn-măi tót-taen1損害賠償金2保険金、損害賠償金
- 損害賠償金
- 保険金、損害賠償金
มูลค่าความเสียหายmoon-lá-kâa kwaam sĭia hăaiมูลค่าความเสียหายmoon-lá-kâa kwaam sĭia hăai損害額、被害総額
損害額、被害総額
เงินชดเชยngern chót-choeiเงินชดเชยngern chót-choei1補償金、賠償金2退職金、解雇手当
- 補償金、賠償金
- 退職金、解雇手当
ค่าชดเชยkâa chót chooeiค่าชดเชยkâa chót chooei1補償金、賠償金、損害賠償2退職金、解雇手当
- 補償金、賠償金、損害賠償
- 退職金、解雇手当
単語の分解
+
ค่าเสียหายkâa sĭia hăaiค่าเสียหายkâa sĭia hăai損害額、修理費用