กรรม(gam)
意味
1名詞B1
しまった、何て不運だ（口語）
不運やトラブルに対する感嘆詞で、ついてないことへの苛立ちを表現する。
例文
ลืมleuumลืมleuum1忘れる2置き忘れる、忘れてくる3〜し忘れる、うっかり忘れるเอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5標識：目的／焦点6標識：主張／強調7セックスする（俗語）กุญแจบ้านgun-jae bâanกุญแจบ้านgun-jae bâan家の鍵อีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láewまた、再び（しばしば苛立ちを伴う）กรรมgamกรรมgam1カルマ、業（仏教における道徳的因果）2行為、行い（道徳的重みを持つ）3運命、結果、報い4しまった、何て不運だ（口語）จริงๆjing jingจริงๆjing jing1本当に、実際に、実に2［感嘆］本当に？！、マジで？！
また家の鍵を忘れてしまった。なんて不運なんだ。
2名詞B2
カルマ、業（仏教における道徳的因果）
仏教において、現世または来世に相応の結果をもたらす意図的な行為（業）。
例文
พระท่านprá tâanพระท่านprá tâanお坊様、僧侶（尊称）สอนsŏnสอนsŏn1指導する、訓練する2諭す、戒める3教えるว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するกรรมgamกรรมgam1カルマ、業（仏教における道徳的因果）2行為、行い（道徳的重みを持つ）3運命、結果、報い4しまった、何て不運だ（口語）เกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1〜に起因する、〜から生じる2〜から形成される、〜に由来するเจตนาjèt-dtà-naaเจตนาjèt-dtà-naa意図การทำgaan tamการทำgaan tam行うこと、すること、実行ดีdeeดีdee1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4〜したほうがいい（助言）5胆汁หรือrĕuหรือrĕu1または、あるいは（選択肢）2〜か？、本当？（疑問文などの文末助詞）3さもなければ、あるいは（フォーマル）ทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するชั่วchûuaชั่วchûua1邪悪な2（質が）悪い; 劣悪な3少しの間; 一時的に（接頭辞）4期間を表す類別詞ย่อมyômย่อมyôm当然に、予想通りにมีผลmee pŏnมีผลmee pŏn1影響を及ぼす2有効である3発効する、施行される4実を結ぶ、実がなるตามมาdtaam maaตามมาdtaam maa1ついて行く、後から来る2結果として生じる、後に続く
僧侶は、業（カルマ）は意図から生じるものであり、善い行いも悪い行いもそれ相応の結果をもたらすと説いた。
3名詞B2
行為、行い（道徳的重みを持つ）
善悪を問わず、その倫理的性質の観点から考慮される意図的な行為。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1意図する、〜するつもりである2決心する、決意する3注意を払う、集中する4意図的に、わざとทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するกรรมดีgam deeกรรมดีgam dee善行、善業โดยdoiโดยdoi1〜で（交通・通信手段）2〜に、〜く（副詞化）3〜によって（フォーマルな受身マーカー）4〜によって、〜を用いて、〜経由でอาสาช่วยaa-săa chûuaiอาสาช่วยaa-săa chûuai自ら進んで手伝う、ボランティアとして助けるคนแก่kon gàeคนแก่kon gàe高齢者、お年寄りข้ามถนนkâam tà-nŏnข้ามถนนkâam tà-nŏn道路を渡るเป็นประจำbpen bprà-jamเป็นประจำbpen bprà-jam定期的に、習慣的に、日常的に
彼は、定期的にお年寄りの道路横断を助けるボランティアをすることで、意識的に善行を行っています。
4名詞B2
運命、結果、報い
過去の自らの行動の結果、またはその報いと見なされる結果。しばしば「自業自得」や「因果応報」として大まかに用いられる。
例文
เมื่อก่อนmêuua gònเมื่อก่อนmêuua gòn以前は、かつて、昔はเธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女ชอบนินทาchôp nin-taaชอบนินทาchôp nin-taa噂好きなคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かเชื่อchêuuaเชื่อchêuua1〜を信じる2信頼する、信用する3信仰する、信じる（宗教・思想を）เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）กรรมgamกรรมgam1カルマ、業（仏教における道徳的因果）2行為、行い（道徳的重みを持つ）3運命、結果、報い4しまった、何て不運だ（口語）ตามทันdtaam tanตามทันdtaam tan1〜に追いつく2〜に遅れずについていくจริงๆjing jingจริงๆjing jing1本当に、実際に、実に2［感嘆］本当に？！、マジで？！
彼女は以前、人の噂話をよくしていたが、今では誰も彼女を信じない。因果応報だ。