ความหวังดี(kwaam wăng dee)

意味

1名詞B2

善意、好意、親切心

誰かに対する親切で善意に満ちた意図や気遣い。他者への好意

例文

ขอบคุณkòp kunขอบคุณkòp kun1[〜に] 感謝する2[!] ありがとう; どうもสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはความหวังดีkwaam wăng deeความหวังดีkwaam wăng dee善意、好意、親切心และláeและláeそして; および（等位接続詞）คำแนะนำkam náe namคำแนะนำkam náe nam1アドバイス、助言2推薦、勧め3指示、説明นะคะná-káนะคะná-ká主に女性が使う丁寧で柔らかな文末表現
ご厚意とアドバイスをありがとうございます。
他 3 件の例文
ที่têeฉันchănเตือนdteuuanเธอterไปbpaiก็gâwเพราะpráwความหวังดีkwaam wăng deeนะnáไม่ได้mâi dâaiจะjàจับผิดjàp pìtเลยloie
あなたに注意したのは、あら探しをするためではなく、あくまで善意からです。
แม้ว่าmáe wâaผลลัพธ์pŏn-lápจะjàไม่mâiเป็นไปตามbpen bpai dtaamที่têeคาดkâatแต่dtàeผมก็pŏm gôrรับรู้ได้ráp róo dâiถึงtĕungความหวังดีkwaam wăng deeของkŏngทุกคนtúk konที่têeมีmeeต่อdtòโครงการkrohng gaanนี้née
結果は期待通りではありませんでしたが、このプロジェクトに対する皆さんの善意を感じています。
บางครั้งbaang krángความหวังดีkwaam wăng deeที่têeมากเกินไปmâak gern bpaiก็gâwอาจàatสร้างsâangความอึดอัดใจkwaam èut-àt jaiให้hâiผู้รับpôo rápได้dâiโดยไม่ตั้งใจdoy mâi dtâng jai
時には、過剰な善意が、意図せず受け手に不快感を与えてしまうことがあります。

関連語

単語の分解

ความหวังkwaam wăngความหวังkwaam wăng1希望、期待2希望の星、有望な人・物パート 1
+
ดีdeeดีdee1上手に、うまく2優しい、善良な3良い、高品質な4胆汁パート 2
ความหวังดีkwaam wăng deeความหวังดีkwaam wăng dee善意、好意、親切心