ไม่นาน(mâi naan)
意味
1副詞A2
間もなく、すぐに
今から少しして、間もなく
例文
รอrorรอror1待つ2〜を待つ、待ち受けるนะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）ครับkrápครับkráp1丁寧な文末詞（男性話者）2応答・相槌の助詞อีกไม่นานèek mâi naanอีกไม่นานèek mâi naanまもなく、すぐにเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカー
お待ちください、彼はもうすぐ来ます。
2副詞A2
少しの間
短い間、長期間ではなく
関連語
似た意味
ระยะสั้นๆrá-yá sân sânระยะสั้นๆrá-yá sân sân短期間、少しの間
短期間、少しの間
อีกไม่นานèek mâi naanอีกไม่นานèek mâi naanまもなく、すぐに
まもなく、すぐに
เมื่อไม่นานมานี้mêuua mâi naan maa néeเมื่อไม่นานมานี้mêuua mâi naan maa née最近、少し前に
最近、少し前に
ในไม่ช้าnai mâi cháaในไม่ช้าnai mâi cháaすぐに；間もなく；やがて
すぐに；間もなく；やがて
ชั่วครู่chûua krûuชั่วครู่chûua krûu1少しの間、ほんの少し2短い時間、少しの間
- 少しの間、ほんの少し
- 短い時間、少しの間
単語の分解
+
ไม่นานmâi naanไม่นานmâi naan間もなく、すぐに