ไม่นาน

mâi-naan

意味

1副詞A2

間もなく、すぐに

今から少しして、間もなく

例文

รอrɔɔรอrɔɔ1待つ2〜を待つ、待ち受けるนะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞ครับkrápครับkráp丁寧な文末詞（男性話者）อีกไม่นานìik-mâi-naanอีกไม่นานìik-mâi-naanまもなく、すぐにเขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカー
お待ちください、彼はもうすぐ来ます。
他 3 件の例文
ไม่ต้องห่วงmâi-dtɔ̂ng-hùuangนะnáไม่นานmâi-naanฝนfǒnก็gɔ̂คงkongหยุดyùtตกdtòk
心配しないでください、雨はもうすぐ止むでしょう。
อีกไม่นานìik-mâi-naanเราraoก็gɔ̂จะjàสอบsɔ̀ɔpเสร็จsètแล้วlɛ́ɛo
もうすぐ試験が終わります。
ถ้าtâaเราraoช่วยกันchûuai-ganทำงานtam-ngaanอย่างเต็มที่yàang-dtem-tîiโปรเจกต์bproo-jèekนี้níiก็gɔ̂คงจะkong-jàเสร็จsètในnaiอีกไม่นานìik-mâi-naan
全員で全力で取り組めば、このプロジェクトは間もなく終わるでしょう。
2副詞A2

少しの間

短い間、長期間ではなく

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーเที่ยวtîiaoเที่ยวtîiao1遊びに出かける、旅行する2回、巡（類別詞）3巡回する、見て回る4旅行；旅；一運行ที่นี่tîi-nîiที่นี่tîi-nîi1ここで、この場所で2ここ、現在地ไม่นานmâi-naanไม่นานmâi-naan1間もなく、すぐに2少しの間
彼は短期間ここを訪れています。
他 3 件の例文
ผมpŏmไปbpaiอยู่yòoต่างจังหวัดdtàang jang-wàtมาmaaไม่นานmâi naanก็gâwกลับglàpกรุงเทพฯgrung-têpแล้วláeo
私は短い間地方に住んでいましたが、その後バンコクに戻りました。
เราraoคุยกันkui-ganแค่kɛ̂ɛไม่นานmâi-naanเพราะprɔ́ฉันchǎnต้องdtɔ̂ngรีบrîipไปทำงานbpai-tam-ngaan
仕事に急がなければならなかったので、私たちは少しの間しか話しませんでした。
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaเขาkǎoจะjàเรียนriianภาษาไทยpaa-sǎa-taiมาmaaไม่นานmâi-naanแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂พูดpûutได้dâaiค่อนข้างkɔ̂n-kâangคล่องklɔ̂ɔngแล้วlɛ́ɛo
タイ語を学び始めてまだ短期間ですが、彼はもうかなり流暢に話すことができます。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

mâi

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + Mai ek → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）〜ない（否定詞）パート 1
+
นานnaanนานnaan1長い間2長い（期間が）長い間パート 2
ไม่นานmâi-naanไม่นานmâi-naan間もなく、すぐに間もなく、すぐに単語

関連語