ชาติ
châat意味
1名詞B1
国家、国
共通のアイデンティティと領土を持つ人々、国家、国
例文
ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâet国、国家เล็กlékเล็กlék1小さい2若い；年下の；最年少の3ささいな、わずかなๆ-หลายlăaiหลายlăai多くの、いくつかのชาติchâatชาติchâat1国家、国2人種、民族的・国家的出自3一生、生涯、一度の生4生まれ、血統（文語）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ภูมิภาคpoom-mí-pâakภูมิภาคpoom-mí-pâak1地域、地方2地域の・地域的なนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamวัฒนธรรมwát-tá-ná-tam文化ต่างกันdtàang ganต่างกันdtàang gan異なる、違う
この地域の多くの小国は、それぞれ異なる文化を持っています。
他 3 件の例文折りたたむ
2名詞B2
人種、民族的・国家的出自
人の民族的または国家的な出自、あるいは出自によって属する民族や国民
例文
เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女ถือtʉ̌ʉถือtʉ̌ʉ1（手に）持つ、持ち運ぶ2みなす、考える3（規則などを）守る、従う4こだわる、厳格であるสัญชาติsǎn-châatสัญชาติsǎn-châat1国籍2生来の性質、本性（文語/フォーマル）ไทยtaiไทยtai1タイ語2タイの3タイ人ตั้งแต่เกิดdtâng-dtɛ̀ɛ-gə̀ətตั้งแต่เกิดdtâng-dtɛ̀ɛ-gə̀ət生まれた時から; 生まれつきแม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1たとえ〜でも、〜だが、〜にもかかわらず2〜でさえจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるเติบโตdtə̀əp-dtooเติบโตdtə̀əp-dtoo1成長する（身体的・精神的に）2成長する、拡大する（経済や組織など）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ต่างประเทศdtàang-bprà-têetต่างประเทศdtàang-bprà-têet1外国、海外2外国の、海外の3海外で、海外へ
彼女は海外で育ちましたが、生まれながらにしてタイ国籍を持っています。
他 3 件の例文折りたたむ
การมีgaan-miiสองsɔ̌ɔngสัญชาติsǎn-châatทำให้tam-hâiเธอtəəเดินทางdəən-taangและlɛ́ทำงานtam-ngaanข้ามพรมแดนkâam-prom-dɛɛnได้สะดวกขึ้นdâai-sà-dùuak-kʉ̂n
二重国籍を持っていることで、彼女は国境を越えて旅行したり仕事をしたりすることが容易になっています。
3名詞C1
一生、生涯、一度の生
一生または一度の生。特に仏教の輪廻転生における一つ一つの生
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎa仏教ว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるหลายlǎaiหลายlǎai多くの、いくつかのชาติchâatชาติchâat1国家、国2人種、民族的・国家的出自3一生、生涯、一度の生4生まれ、血統（文語）หลายภพlǎai-pópหลายภพlǎai-póp1複数の生涯の2幾多の生涯にわたってการทำความดีgaan-tam-kwaam-diiการทำความดีgaan-tam-kwaam-dii善行、親切な行いในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ชาติchâatชาติchâat1国家、国2人種、民族的・国家的出自3一生、生涯、一度の生4生まれ、血統（文語）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）จึงjʉngจึงjʉng1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくสำคัญsǎm-kanสำคัญsǎm-kan1重要な、重大な、不可欠な2（誤って）思い込む、推測する
仏教では、私たちには多くの生涯があると言われており、それゆえに現世で善い行いをすることが重要です。
他 3 件の例文折りたたむ
กวีgà-wiiใช้cháiคำว่าkam-wâaชาติchâatเพื่อpʉ̂ʉaบอกbɔ̀ɔkช่วงเวลาchûuang-wee-laaในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiเช่นchênชาติหนึ่งchâat-nʉ̀ngผ่านไปpàan-bpaiเหมือนmʉ̌ʉanลมlomพัดpát
詩人は、「一生は風のように過ぎ去る」というように、文学における時代を表すために「チャート」という言葉を使います。
เขาkǎoเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaความผูกพันkwaam-pùuk-panของเราkɔ̌ɔng-raoไม่ได้mâi-dâaiจบjòpแค่kɛ̂ɛชาติchâatนี้níiแต่dtɛ̀ɛสืบต่อsʉ̀ʉp-dtɔ̀ɔไปbpaiอีกìikหลายlǎaiชาติchâatเป็นbpenสายsǎaiกรรมgamยาวนานyaao-naan
彼は、私たちの絆はこの一生で終わるのではなく、長い業の連鎖として多くの生涯にわたって続いていくものだと信じています。
ตำนานdtam-naanเล่าlâoว่าwâaผู้กล้าpûu-glâaได้dâaiกลับมาglàp-maaเกิดgə̀ətอีกìikชาติchâatเพื่อpʉ̂ʉaสะสางsà-sǎangพันธกิจpan-tá-gìtที่tîiค้างคาkáang-kaaในnaiยุคyúkสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔn
伝説では、英雄は前時代のやり残した任務を果たすために、別の人生で生まれ変わったと言われています。
4名詞C1
生まれ、血統（文語）
生まれや血統による起源（文学的または形式的な文脈で使用される）
例文
แม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1たとえ〜でも、〜だが、〜にもかかわらず2〜でさえเขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるเติบโตdtə̀əp-dtooเติบโตdtə̀əp-dtoo1成長する（身体的・精神的に）2成長する、拡大する（経済や組織など）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ต่างแดนdtàang-dɛɛnต่างแดนdtàang-dɛɛn1海外で、外国で2異国、外国3外国の、海外の（限定用法）แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）รากเหง้าrâak-ngâoรากเหง้าrâak-ngâo1ルーツ、起源、祖先2根本原因、基盤เชื้อสายchʉ́ʉa-sǎaiเชื้อสายchʉ́ʉa-sǎai血統、ルーツ、家系และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ชาติchâatชาติchâat1国家、国2人種、民族的・国家的出自3一生、生涯、一度の生4生まれ、血統（文語）ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo彼のもの、彼女のもの、彼らのものยังyangยังyang1まだ、継続して2まだ〜ない（ไม่と併用）3もう〜したか？（疑問での用法）4さらに/いっそう（程度の強調）ผูกพันpùuk-panผูกพันpùuk-pan1愛着を持つ、絆を感じる2拘束される、義務を負うกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）แผ่นดินแม่pɛ̀n-din-mɛ̂ɛแผ่นดินแม่pɛ̀n-din-mɛ̂ɛ祖国、故国（詩的）อย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ngอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ng深く、心底から
海外で育ったにもかかわらず、彼の血統と出自は祖国と深く結びついています。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ชาติ は ชาด と読むの？
châat
- 末子音の音音節の終わりでは、ต は ด（t）のように発音します。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ต で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
châat
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ชาติchâatชาติchâat国家、国国家、国単語