เมิน
mern意味
1動詞B1
顔をそむける；目をそらす
顔や意識をそらすこと。目をそらすこと。
例文
เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2彼女เห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1それから、その後（順序）2そして、さらに、また（追加）3それで、ええと（継続・つなぎ言葉）เมินmernเมินmern1顔をそむける；目をそらす2無視する；気に留めない3long; for a long time (Northern Thai)หน้าnâaหน้าnâa1顔2前、正面3ページ4次の、今度の5前方に、前部に6季節；時期7topping (food)หนีnĕeหนีnĕe1逃げる、逃れる2避ける、逃避する、回避する3駆け落ちするทันทีtan teeทันทีtan teeすぐに、ただちに
彼女は私を見ると、すぐに顔をそむけました。
他 3 件の例文折りたたむ
その少年は、答えを間違えたのが恥ずかしくて、先生の視線をそらしました。
ผมpŏmยืนรอyeun rorแต่dtàeเธอterกลับglàpเมินmernมองmongไปbpaiทางtaangหน้าต่างnâa dtàangไม่mâiสบตาsòp dtaaเลยloie
私は立って待っていましたが、彼女は窓の方を向いてしまい、全く目を合わせようとしませんでした。
เมื่อmêuuaถูกtòokผู้สื่อข่าวpôo sèu kàaoถามtăamคำถามkam tăamส่วนตัวsùuan dtuuaเขาkăoจึงjeungเมินmernกล้องglâwngและláeหันไปhăn bpaiคุยkuiกับgàpผู้pôoจัดการแทนjàt gaan taen
記者から個人的な質問をされると、彼はカメラから視線をそらし、代わりにマネージャーに話しかけました。
2動詞B1
無視する；気に留めない
意図的に注意を払わないこと。無視すること、退けること。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เรียกrîakเรียกrîak1（名前で）呼ぶ、名付ける2呼びかける、呼び寄せる、呼び止める3要求する、請求する4[to] draw attention; bring out a reactionฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）หลายlăaiหลายlăai多くの、いくつかのครั้งkrángครั้งkráng1回、度2回数を表す助数詞แต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）เมินmernเมินmern1顔をそむける；目をそらす2無視する；気に留めない3long; for a long time (Northern Thai)และláeและláeそして; および（等位接続詞）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ตอบdtòpตอบdtòp1答える；返事をする2反応する；応じる3こけた、くぼんだ（頬や腹部）
彼は何度も私を呼んだが、私は彼を無視して答えなかった。
他 3 件の例文折りたたむ
อย่าyàaเมินmernคำเตือนkam dteuuanของkŏngหมอmŏrเพราะpráwมันmanสำคัญsăm-kanต่อdtòสุขภาพsùk-kà-pâapของkŏngเธอter
医師の警告を無視しないでください。それはあなたの健康にとって重要だからです。
แม้máeจะjàมีmeeข้อเสนอแนะkôr sà-nĕr náeจากjàakทีมteemเขาkăoก็gâwยังyangเมินmernและláeทำตามใจtam dtaam jaiตัวเองdtuua eng
チームからの提案があったにもかかわらず、彼はそれを無視して自分の思い通りに振る舞った。
3副詞B2
long; for a long time (Northern Thai)
For a long period of time, or taking a long time, in Northern Thai.