เรื่องเล็ก
rêuuang lék
意味
1名詞B1
些細な事、問題ない
小さくて重要ではない問題。些細な事。よく「問題ない」や「大したことない」という意味で使われる。
例文
ขอบคุณที่ช่วยkòp kun têe chûuaiขอบคุณที่ช่วยkòp kun têe chûuai手伝ってくれてありがとうนะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）โอ๊ยóoiโอ๊ยóoi1痛い、痛っ2ああ、もう、嫌だเรื่องเล็กrêuuang lékเรื่องเล็กrêuuang lék些細な事、問題ないน่าnâaน่าnâa1〜する価値がある、〜しそうな2[感] 残念な、気の毒なไม่เป็นไรmâi bpen raiไม่เป็นไรmâi bpen rai1[!] 大丈夫、問題ない、気にしないで2構わない、大丈夫、どちらでもいいเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
助けてくれてありがとう！ああ、大したことじゃないよ、全然大丈夫。
関連語
似た意味
เรื่องขี้ประติ๋วrêuuang kêe bprà-dtĭuเรื่องขี้ประติ๋วrêuuang kêe bprà-dtĭu些細なこと、つまらない問題
些細なこと、つまらない問題
เรื่องขี้ผงrêuuang kêe pŏngเรื่องขี้ผงrêuuang kêe pŏng些細なこと、取るに足らないこと
些細なこと、取るに足らないこと
จิ๊บจ๊อยjíp-jóiจิ๊บจ๊อยjíp-jói1取るに足らない、些細な2極めて安い、少額の3たいしたことない、楽勝（口語）
- 取るに足らない、些細な
- 極めて安い、少額の
- たいしたことない、楽勝（口語）
เรื่องจิ๊บจ๊อยrêuuang jíp jôiเรื่องจิ๊บจ๊อยrêuuang jíp jôi些細なこと、些細な問題
些細なこと、些細な問題
単語の分解
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞話し合われている、または対処されている話題、事柄、問題パート 1
+
เรื่องเล็กrêuuang lékเรื่องเล็กrêuuang lék些細な事、問題ない