วิบาก(wí-bàak)
意味
1名詞B2
業の報い、果報
仏教的な意味での過去の行動の結果や報い、あるいはカルマ（業）の果報。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1（〜だと）信じる2（〜であると）信じられているความซื่อสัตย์kwaam sêu sàtความซื่อสัตย์kwaam sêu sàt1正直さ、高潔さ2忠実さ、誠実さในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるวิบากwí-bàakวิบากwí-bàak1業の報い、果報2試練、苦難3オフロードの、障害物コースの（修飾語）ที่ดีtêe deeที่ดีtêe dee良い、適切な、望ましいในอนาคตnai à-naa-kótในอนาคตnai à-naa-kót将来、未来において
彼は、今日の誠実さが将来、善い報いをもたらすと信じています。
2名詞B2
試練、苦難
経験しなければならない厳しい試練、苦難、または逆境（しばしば業による原因を暗示する）。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なผ่านpàanผ่านpàan1通過する、通り過ぎる2合格する、通過する、承認される3～を経由して、～を通じて、過去の4経験する、乗り越えるวิบากwí-bàakวิบากwí-bàak1業の報い、果報2試練、苦難3オフロードの、障害物コースの（修飾語）มากมายmâak maaiมากมายmâak maai1たくさんの、数え切れないほどの、豊富な2大いに、非常にたくさんกว่าจะgwàa jàกว่าจะgwàa jà～する頃には、やっと～（節を導く）ตั้งตัวได้dtâng dtuua dâiตั้งตัวได้dtâng dtuua dâi身を立てる、経済的に安定する
彼は自立できるようになるまで、多くの苦難を乗り越えなければならなかった。
3形容詞B2
オフロードの、障害物コースの（修飾語）
複合語において、オフロードや障害物コースの文脈を示す修飾語として使われる。例：「รถวิบาก」（ダートバイク）、「สนามวิบาก」（障害物コース）。
例文
เสาร์นี้săo néeเสาร์นี้săo née1今週の土曜日2今度の土曜日にเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ขี่kèeขี่kèe1乗る2こき使う、威圧するรถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車3列車（複合語のみ）4類別詞：乗り物วิบากwí-bàakวิบากwí-bàak1業の報い、果報2試練、苦難3オフロードの、障害物コースの（修飾語）บนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するทางtaangทางtaang1方向、方角、側2方法、手段、やり方3類別詞：道路、ルート、方法4～側、当事者（機関・組織など）5～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）6道、ルート、道路、通路ดินdinดินdin1土、土壌2地面、陸地3粘土4アース、接地หลังเขาlăng kăoหลังเขาlăng kăo1時代遅れの、田舎くさい2辺鄙な場所、奥地
今週の土曜日、私たちは山の裏にあるダートコースでオフロードバイクに乗る予定です。