โกง
goong意味
1動詞B1
騙す、不正をする、イカサマをする
利益や優位性を得るために不正に行動すること。騙し取ること、または選挙やゲームなどを不正に操作すること。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ถูกtùukถูกtùuk1安い; 安価な2正しい; 正確な3正しい; 合っている4妥当な; 道徳的に正しい5影響を受ける; （被害などを）受ける6受身を示す語（不利益の場合が多い）กล่าวหาglàao-hǎaกล่าวหาglàao-hǎa告発する、非難するว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するโกงgoongโกงgoong1騙す、不正をする、イカサマをする2曲がった；湾曲した；背中の丸いข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔpข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔp1試験問題；試験用紙；問題一式2試験の設問、テストの問題เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi〜するように、〜するためにได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーเกรดดีgrèet-diiเกรดดีgrèet-dii1高品質、上等2良い成績
彼は良い成績を取るために試験でカンニングをしたと非難されました。
他 3 件の例文折りたたむ
บริษัทbɔɔ-rí-sàtหนึ่งnʉ̀ngถูกtùukจับได้jàp-dâaiว่าwâaโกงgoongภาษีpaa-sǐiเพื่อpʉ̂ʉaประโยชน์bprà-yòotของkɔ̌ɔngตนเองdton-eeng
ある会社が自社の利益のために脱税をしていたのが見つかりました。
ผู้เล่นpûu-lênบางคนbaang-konพยายามโกงpá-yaa-yaam-goongเกมออนไลน์geem-ɔɔn-laaiโดยdooiใช้cháiโปรแกรมbproo-grɛɛmช่วยchûuai
一部のプレイヤーは、補助プログラムを使ってオンラインゲームを不正に操作しようとします。
2形容詞B2
曲がった；湾曲した；背中の丸い
形が曲がったり湾曲したりしているさま。特に、背中が丸くなった状態をいう。
例文
คุณตาkun-dtaaคุณตาkun-dtaa1祖父（母方）2高齢男性への丁寧な呼称หลังโกงlǎng-goongหลังโกงlǎng-goong猫背の、背中の曲がったจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでยืนตัวตรงyʉʉn-dtuua-dtrongยืนตัวตรงyʉʉn-dtuua-dtrongまっすぐ立つไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1できない；許されない；不可能である2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）แต่ยังdtɛ̀ɛ-yangแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangだがまだ、それでもなおเดินไปdəən-bpaiเดินไปdəən-bpai〜へ歩いて行くตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1市場（いちば）2市場（しじょう）3大衆向けの、メインストリームの（口語）เองeengเองeeng1自分で、自ら、自身で2たった；ほんの；だけ3まさにその、〜自体ทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháao毎朝
祖父は背中がひどく曲がっていてまっすぐ立てないが、それでも毎朝自分で市場まで歩いて行く。
他 3 件の例文折りたたむ
นักแสดงnák-sà-dɛɛngต้องdtɔ̂ngเดินdəənหลังโกงlǎng-goongตลอดdtà-lɔ̀ɔtเรื่องrʉ̂ʉangเพราะprɔ́รับบทเป็นráp-bòt-bpenชายชราchaai-chá-raa
その俳優は老人役を演じているため、物語の間ずっと背中を曲げて歩かなければならない。
แม้mɛ́ɛคุณยายkun-yaaiจะjàหลังโกงlǎng-goongมากขึ้นmâak-kʉ̂nตามdtaamวัยwaiแต่dtɛ̀ɛท่านtânก็gɔ̂ยังyangทำtamกิจวัตรประจำวันgìt-jà-wát-bprà-jam-wanได้dâaiโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngพึ่งpʉ̂ngใครkrai
祖母の背中は年齢とともにますます曲がってきたが、それでも誰の助けも借りずに日常生活を送ることができる。
หมอmɔ̌ɔอธิบายà-tí-baaiว่าwâaหลังlǎngที่tîiโกงgoongมากขึ้นmâak-kʉ̂nอาจàatเกี่ยวข้องกับgìiao-kɔ̂ɔng-gàpกระดูกสันหลังgrà-dùuk-sǎn-lǎngยุบyúpจึงjʉngควรkuuanตรวจdtrùuatหาสาเหตุhǎa-sǎa-hèetให้hâiแน่ชัดnɛ̂ɛ-chát
医師は、背中がますます曲がってくるのは脊椎の圧迫に関係している可能性があるため、原因を詳しく調べるべきだと説明した。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
goong
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |