ตามทัน

dtaam-tan

意味

1動詞A2

〜に追いつく

先行する人や物に追いつき、肩を並べること

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘วิ่งwîngวิ่งwîng1走る2運行する、稼働する3流れる、行き交うเร็วreoเร็วreo1速い、迅速な（速度・時間）2速く、すぐに3早い時期に；間もなくมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてวิ่งwîngวิ่งwîng1走る2運行する、稼働する3流れる、行き交うตามไม่ทันdtaam-mâi-tanตามไม่ทันdtaam-mâi-tan1理解が追いつかない、話についていけない2追いつけない3ついていけない、遅れをとる
彼はとても速く走る。私は追いつくことができない。
他 3 件の例文
ในที่สุดnai têe sùtผมก็pŏm gôrเดินตามdern dtaamทันtanเพื่อนpêuuanที่têeเดินนำหน้าdern nam nâaไปก่อนbpai gònแล้วláeo
ようやく、前を歩いていた友人に追いつきました。
รีบหน่อยrîip-nɔ̀iเดี๋ยวdǐiaoจะjàตามdtaamกลุ่มglùmข้างหน้าkâang-nâaไม่ทันmâi-tanนะná
急いで、そうしないと前のグループに追いつけなくなるよ。
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛรถrótคันkanนั้นnánจะjàออกตัวɔ̀ɔk-dtuuaไปก่อนbpai-gɔ̀ɔnแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂เร่งเครื่องrêng-krʉ̂ʉangจนjonตามทันdtaam-tanที่tîiสี่แยกsìi-yɛ̂ɛkถัดไปtàt-bpai
あの車は先にスタートしていましたが、彼は加速して次の交差点で追いつきました。
2動詞B1

〜に遅れずについていく

速度、進捗、仕事、ニュース、または理解において、他の人や物と同じレベルを保つこと。遅れをとらないこと

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だอ่านàanอ่านàan1読む2音読する、発音する3読み取る、解釈する4データを読み取る（コンピューター）ข่าวkàaoข่าวkàao1ニュース、報道2ニュース項目、記事3噂、風聞ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1毎日、日々2毎日の；毎日起こるเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってจะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1〜するように; 〜のために2〜できるようになる; 〜することになる; そうすれば〜できる3そうすれば; だから（指示や説明における結果）ตามทันdtaam-tanตามทันdtaam-tan1〜に追いつく2〜に遅れずについていくเหตุการณ์hèet-gaanเหตุการณ์hèet-gaan1出来事、事件2状況、事態3類別詞：回、件（ครั้ง / เหตุการณ์）บ้านเมืองbâan-mʉʉangบ้านเมืองbâan-mʉʉang国、国家、社会
時事問題についていくために、毎日ニュースを読まなければなりません。
他 3 件の例文
เทคโนโลยีték-noo-loo-yiiเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngเร็วreoมากmâakจนjonบางครั้งbaang-krángก็gɔ̂ยากyâakที่จะtîi-jàตามทันdtaam-tan
テクノロジーの変化は非常に速いので、時にはついていくのが難しくなります。
เนื้อหาnéuua hăaบทเรียนbòt riianยากyâakขึ้นkêunเรื่อยๆrêuuai-rêuuaiฉันchănต้องdtôngพยายามpá-yaa-yaamอย่างมากyàang mâakเพื่อpêuuaจะjàเรียนriianตามทันdtaam tanเพื่อนpêuuanในnaiห้องhông
授業の内容がどんどん難しくなっているので、クラスメートについていくために一生懸命頑張らなければなりません。
ในฐานะnai tăa-náนักการตลาดnák gaan dtà-làatคุณkunจำเป็นต้องjam bpen dtôngตามทันdtaam tanพฤติกรรมผู้บริโภคpréut-dtì-gam pôo bor-rí-pôhkที่têeเปลี่ยนไปbplìian bpaiอยู่เสมอyòo sà-mŏer
マーケターとして、常に変化する消費者行動についていく必要があります。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ม で終わるので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

dtaam

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2～によると、～に基づいて3～の後を；～の後ろに；～を追って4従う、遵守する5～に沿って、～に続いて（方向・経路）6呼び寄せる・連れてくる7火をともす・火をつける（文語）後をついて行く、追うパート 1
+
ทันtanทันtan1間に合う2間に合って、遅れずに3追いつく、遅れずについていく4相手の手を見抜く；対抗できる間に合うパート 2
ตามทันdtaam-tanตามทันdtaam-tan〜に追いつく〜に追いつく単語

関連語

1〜に追いつく

2〜に遅れずについていく