ราบรื่น
râap-rêun
意味
1名詞B1
スムーズな、順調な
障害、遅れ、厄介な問題などがなく、容易かつ継続的に進行する様子
例文
การเดินทางgaan dern taangการเดินทางgaan dern taang1旅行、移動（一般的な意味）2旅行、旅วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）ราบรื่นrâap-rêunราบรื่นrâap-rêun1スムーズな、順調な2調和のとれた、円満なไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですรถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1交通渋滞、混雑2渋滞する、混雑するเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
今日の移動はスムーズだった。渋滞は全くなかった。
2名詞B2
調和のとれた、円満な
良好な関係や対立がないことを特徴とする、うまく調和していること
例文
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）คุยkuiคุยkui1議論する、話し合う2交際する、付き合う（インフォーマル）3自慢する、誇張して話す4おしゃべりする、話すปรับความเข้าใจกันbpràp kwaam kâo-jai ganปรับความเข้าใจกันbpràp kwaam kâo-jai gan誤解を解く、和解するทีมteemทีมteem1チーム、グループ2班、スタッフ部門ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーทำงานร่วมกันtam-ngaan rûuam ganทำงานร่วมกันtam-ngaan rûuam gan一緒に働く；協力するได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）ราบรื่นrâap-rêunราบรื่นrâap-rêun1スムーズな、順調な2調和のとれた、円満なขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良くมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
誤解を解いた後、チームの連携は格段にスムーズになりました。
関連語
似た意味
สมูทsà-môotสมูทsà-môot1滑らか（表面や質感）2滑らかにする、平滑化（音響・グラフィック効果）3スムーズ、円滑（作業・音楽・スタイル）
- 滑らか（表面や質感）
- 滑らかにする、平滑化（音響・グラフィック効果）
- スムーズ、円滑（作業・音楽・スタイル）
โฟลfohnโฟลfohn1フロウ（ラップの表現、リズム、滑らかさ）2スムーズに進む、淀みなく流れる
- フロウ（ラップの表現、リズム、滑らかさ）
- スムーズに進む、淀みなく流れる
ฉลุยๆchà-lŭi chà-lŭiฉลุยๆchà-lŭi chà-lŭiスムーズに、簡単に、難なく
スムーズに、簡単に、難なく
เรียบร้อยrîiap róiเรียบร้อยrîiap rói1終わった; 完了した2きちんとした; きれいな; 整理された3行儀が良い; 適切な; 控えめな4穏やかな; 問題がない5完全に; 全て完了して（文末での使用）
- 終わった; 完了した
- きちんとした; きれいな; 整理された
- 行儀が良い; 適切な; 控えめな
- 穏やかな; 問題がない
- 完全に; 全て完了して（文末での使用）
ลื่นๆlêuun lêuunลื่นๆlêuun lêuun1少し滑りやすい2スムーズに、問題なく
- 少し滑りやすい
- スムーズに、問題なく