การกระทำ
gaan grà-tam
意味
1名詞B1
行動、行為
行為、または人が行うこと
例文
การกระทำgaan grà-tamการกระทำgaan grà-tam1行動、行為2行い（評価の対象としての）、品行3行為（法律用語）ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うคนแก่kon gàeคนแก่kon gàe高齢者、お年寄りข้ามkâamข้ามkâam1渡る、越える2飛ばす、省略する3向こう側に、越えて、横切って4～を過ぎて、超えて（時間・制限など）5～を横断する、超～、異～（接頭辞的な用法）ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn道路、通りเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）สิ่งที่ดีsìng têe deeสิ่งที่ดีsìng têe dee良いこと、良いもの
お年寄りが通りを渡るのを助けた彼の行為は、良いことだった。
2名詞B2
行い（評価の対象としての）、品行
特に道徳的・社会的な観点から評価される、振る舞いや行動の仕方
例文
การกระทำgaan grà-tamการกระทำgaan grà-tam1行動、行為2行い（評価の対象としての）、品行3行為（法律用語）ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うคนแก่kon gàeคนแก่kon gàe高齢者、お年寄りข้ามkâamข้ามkâam1渡る、越える2飛ばす、省略する3向こう側に、越えて、横切って4～を過ぎて、超えて（時間・制限など）5～を横断する、超～、異～（接頭辞的な用法）ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn道路、通りเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）สิ่งsìngสิ่งsìng1物 / 対象 / 実体2事柄 / 案件 / 問題3事柄・案件の類別詞（フォーマル）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠น่าชื่นชมnâa chêun chomน่าชื่นชมnâa chêun chom称賛に値する、立派なมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
お年寄りが道を渡るのを助けた彼の行動は、非常に称賛に値します。
3名詞C1
行為（法律用語）
法的に見なされる行為（例：犯罪や法的責任の一部を構成する物理的行為や振る舞い）
例文
การลักทรัพย์gaan lák sápการลักทรัพย์gaan lák sáp窃盗、盗みเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）การกระทำgaan grà-tamการกระทำgaan grà-tam1行動、行為2行い（評価の対象としての）、品行3行為（法律用語）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ผิดกฎหมายpìt gòt-măaiผิดกฎหมายpìt gòt-măai1違法の、非合法の2違法に、非合法にและláeและláeそして; および（等位接続詞）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるโทษจำคุกtôht jam kúkโทษจำคุกtôht jam kúk懲役刑、禁錮刑
窃盗は違法な行為であり、懲役刑に処される可能性があります。
関連語
似た意味
การทำgaan tamการทำgaan tam行うこと、すること、実行
行うこと、すること、実行
การปฏิบัติgaan bpà-dtì-bàtการปฏิบัติgaan bpà-dtì-bàt1実行、実施、遂行2実践3遵守4（人に対する）扱い、処遇
- 実行、実施、遂行
- 実践
- 遵守
- （人に対する）扱い、処遇
พฤติการณ์prʉ́t-dtì-gaanพฤติการณ์prʉ́t-dtì-gaan1状況、事件の状況2特定の状況下での振る舞い
- 状況、事件の状況
- 特定の状況下での振る舞い
ความประพฤติkwaam bprà-prútความประพฤติkwaam bprà-prút行為、品行
行為、品行
การประพฤติgaan bprà-prútการประพฤติgaan bprà-prút振る舞い、行動
振る舞い、行動
単語の分解
+
กระทำgrà-tamกระทำgrà-tam1行う、実行する2（罪などを）犯す3扱う、接する4行動、行為（複合語で）行動を実行する、または行う。何かをする（フォーマル・ニュートラルな文体）パート 2
การกระทำgaan grà-tamการกระทำgaan grà-tam行動、行為