กระทำ
grà-tam意味
1動詞A2
行う、実行する
行動を実行する、または行う。何かをする（フォーマル・ニュートラルな文体）
例文
他 3 件の例文折りたたむ
2動詞B1
（罪などを）犯す
行為を実行する、または犯す。特に悪事や法的・公式な文脈で用いられる（例：犯罪を犯す、暴力を振るう）
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ถูกtùukถูกtùuk1安い; 安価な2正しい; 正確な3触れる、接触する4正しい; 合っている5妥当な; 道徳的に正しい6影響を受ける; （被害などを）受ける7受身を示す語（不利益の場合が多い）กล่าวหาglàao-hǎaกล่าวหาglàao-hǎa告発する、非難するว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するกระทำgrà-tamกระทำgrà-tam1行う、実行する2（罪などを）犯す3扱う、接するความผิดkwaam-pìtความผิดkwaam-pìt1過失、責任、罪悪感2違反、犯罪、違法行為ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）คืนkʉʉnคืนkʉʉn1夜、夜間2（物を）返す、戻す3返金する、払い戻す4元に戻って；お返しに5戻る；帰る（文語）เกิดเหตุgə̀ət-hèetเกิดเหตุgə̀ət-hèet（事件・事故などが）発生する
彼は事件の夜に罪を犯したとして告発されました。
他 3 件の例文折りたたむ
裁判所は、彼が法律違反を犯したと判断し、処罰されるべきだとの裁定を下しました。
3動詞B2
扱う、接する
誰かや何かに対して特定の態度で振る舞う、または扱うこと（กระทำต่อ... や กระทำกับกระทำกับgrà-tam-gàp（人を）扱う、接する... などの決まり文句でよく使われる）
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘กระทำgrà-tamกระทำgrà-tam1行う、実行する2（罪などを）犯す3扱う、接するต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1続ける、進める2〜につき、〜あたり（割合/単位）3繋ぐ、接続する、乗り継ぐ4値切る、値引き交渉をする5〜に対して；〜に（行為や態度の対象）6更新する、延長するเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaan同僚、仕事仲間ด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～もความสุภาพkwaam-sù-pâapความสุภาพkwaam-sù-pâap丁寧さ、礼儀正しさแม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1たとえ〜でも、〜だが、〜にもかかわらず2〜でさえจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるมีความเห็นmii-kwaam-hěnมีความเห็นmii-kwaam-hěn意見を持つไม่ตรงmâi-dtrongไม่ตรงmâi-dtrong1まっすぐでない、曲がった2不正確な、一致しない3率直ではない、間接的กันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保する
彼は意見が合わない時でも、同僚に対して丁寧に行動します。
他 3 件の例文折りたたむ
ขอให้kɔ̌ɔ-hâiกระทำgrà-tamต่อdtɔ̀ɔผู้ที่pûu-tîiมีความเห็นmii-kwaam-hěnต่างdtàangด้วยdûuaiความเคารพkwaam-kao-rópแม้mɛ́ɛเราraoจะjàไม่mâiเห็นพ้องhěn-pɔ́ɔngก็ตามgɔ̂-dtaam
たとえ意見が合わなくても、異なる意見を持つ人たちに対しては敬意を持って接してください。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ กระทำ は กระ-ทัม と読むの？
grà-tam
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 กร では、最初の子音 ก がクラスを決めます。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
grà
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
กระทำgrà-tamกระทำgrà-tam行う、実行する行う、実行する単語