ตามมา
dtaam-maa意味
1動詞A2
ついて行く、後から来る
人や物の後に続いて来たり行ったりすること、あるいは後から到着すること
例文
คุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にก่อนเลยgɔ̀ɔn-ləəiก่อนเลยgɔ̀ɔn-ləəi1まず第一に、何よりも先に2お先にどうぞ、先に〜してเดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1すぐに、間もなく2少しの間、ちょっと3待って！、ちょっと待って4さもないと；でないと（口語）5代わる代わる、〜したり〜したりฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ตามมาdtaam-maaตามมาdtaam-maa1ついて行く、後から来る2結果として生じる、後に続く
先に行ってください、後でついていきます。
他 3 件の例文折りたたむ
母親がキッチンへ歩いていくと、子供がその後をついていきました。
2動詞B2
結果として生じる、後に続く
何かの結果として起こること、結果として生じること
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jai決定する、決めるผิดพลาดpìt-plâatผิดพลาดpìt-plâat1間違っている；誤りである2誤った；不正確なครั้งใหญ่kráng-yàiครั้งใหญ่kráng-yài1重大な；大規模な2大いに、ひどくและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ปัญหาbpan-hǎaปัญหาbpan-hǎa1問題、課題2疑問、議題มากมายmâak-maaiมากมายmâak-maai1たくさんの、数え切れないほどの、豊富な2大いに、非常にたくさんก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1始める、開始する2～し始めるตามมาdtaam-maaตามมาdtaam-maa1ついて行く、後から来る2結果として生じる、後に続く
彼は大きな間違いを犯し、その結果、多くの問題が起こり始めた。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ม で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
dtaam
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
ตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2～によると、～に基づいて3～の後を；～の後ろに；～を追って4従う、遵守する5～に沿って、～に続いて（方向・経路）6呼び寄せる・連れてくる7火をともす・火をつける（文語）後をついて行く、追うパート 1
+
ตามมาdtaam-maaตามมาdtaam-maaついて行く、後から来るついて行く、後から来る単語