ย้อนศร

yɔ́ɔn-sɔ̌ɔn

意味

1動詞B2

逆走する

指定された交通の流れとは逆の方向に進む（例：一方通行の逆走）

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ขี่kìiขี่kìi1乗る2こき使う、威圧するมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sái1オートバイ、バイク2類別詞: คันย้อนศรyɔ́ɔn-sɔ̌ɔnย้อนศรyɔ́ɔn-sɔ̌ɔn1逆走する2流れに逆らう、時流に逆らう（比喩）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ซอยsɔɔiซอยsɔɔi1路地、小道2薄切りにする、千切りにする、細かく刻む3路地・小道などの類別詞จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察、警察官ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だเรียกrîiakเรียกrîiak1（名前で）呼ぶ、名付ける2呼びかける、呼び寄せる、呼び止める3要求する、請求する4注意を引く、反応を引き出すเตือนdtʉʉanเตือนdtʉʉan1思い出させる、念を押す2警告する、注意する3戒める、諭す
彼は車線をバイクで逆走したため、警察に警告を受けました。
他 3 件の例文
อย่าyàaขับรถkàp-rótย้อนศรyɔ́ɔn-sɔ̌ɔnขึ้นkʉ̂nสะพานsà-paanนะnáอันตรายan-dtà-raaiมากmâak
橋を逆走してはいけません。非常に危険です。
รถrótคันkanหนึ่งnʉ̀ngฝ่าฝืนfàa-fʉ̌ʉnป้ายbpâaiวันเวย์wan-weeแล้วlɛ́ɛoขับkàpย้อนศรyɔ́ɔn-sɔ̌ɔnทำให้tam-hâiการจราจรติดขัดgaan-jà-raa-jɔɔn-dtìt-kàtทันทีtan-tii
1台の車が一方通行の標識を無視して逆走し、すぐに渋滞を引き起こしました。
เพราะprɔ́มีmiiคนขับkon-kàpย้อนศรyɔ́ɔn-sɔ̌ɔnในnaiช่วงเร่งด่วนchûuang-rêng-dùuanจึงjʉngเกิดเหตุgə̀ət-hèetเกือบgʉ̀ʉapชนchonกันganหลายlǎaiครั้งkráng
ラッシュアワーに誰かが逆走したため、何度か衝突しそうになりました。
2動詞C1

流れに逆らう、時流に逆らう（比喩）

支配的な規則、傾向、または一般的な意見に反対するような行動や発言をする（比喩的表現）

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘กล้าglâaกล้าglâa1勇敢な、大胆な2あえて～する、～する勇気がある3苗、苗木4勇敢に、大胆にพูดpûutพูดpûut1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すย้อนศรyɔ́ɔn-sɔ̌ɔnย้อนศรyɔ́ɔn-sɔ̌ɔn1逆走する2流れに逆らう、時流に逆らう（比喩）กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ผู้ใหญ่pûu-yàiผู้ใหญ่pûu-yài1大人、成人2目上の人、年長者3大人用、大人向け4責任者、長5上級の；高位の（後置修飾）เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเสนอsà-nə̌əเสนอsà-nə̌ə1提案する2発表する、提示する3提供する、勧める4提出するความเห็นkwaam-hěnความเห็นkwaam-hěn意見、見解ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ต่างจากdtàang-jàakต่างจากdtàang-jàak～と異なる、～とは違うกระแสหลักgrà-sɛ̌ɛ-làkกระแสหลักgrà-sɛ̌ɛ-làk1主流2主流の
彼は主流とは異なる意見を提示するために、あえて支配的な意見に異を唱えました。
他 3 件の例文
บทความbòt-kwaamนี้níiย้อนศรyɔ́ɔn-sɔ̌ɔnความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaยอดนิยมyɔ̂ɔt-ní-yomโดยdooiตั้งคำถามdtâng-kam-tǎamกับgàpตัวเลขdtuua-lêekที่tîiสื่อsʉ̀ʉมักmákอ้างâang
この記事は、メディアがよく引用する数字に疑問を呈することで、一般的な通念に異を唱えています。
ในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumเขาkǎoตั้งใจdtâng-jaiย้อนศรyɔ́ɔn-sɔ̌ɔnด้วยdûuaiเหตุผลhèet-pǒnเชิงchəəngหลักการlàk-gaanไม่ใช่mâi-châiเพื่อpʉ̂ʉaเอาชนะคะคานao-chá-ná-ká-kaanใครkrai
会議で、彼は誰かを出し抜くためではなく、信念に基づいてあえて主流に逆らいました。
ศิลปินsǐn-lá-bpinรุ่นใหม่rûn-màiจำนวนมากjam-nuuan-mâakเลือกlʉ̂ʉakย้อนศรyɔ́ɔn-sɔ̌ɔnแนวทางnɛɛo-taangกระแสหลักgrà-sɛ̌ɛ-làkเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaพื้นที่pʉ́ʉn-tîiทดลองtót-lɔɔngและlɛ́อิสระìt-sà-ràทางความคิดtaang-kwaam-kít
多くの若い芸術家は、実験的な空間と知的自由を守るために、主流に抗うことを選んでいます。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ ย้อนศร は ย้อน-สอน と読むの？

yɔ́ɔn-sɔ̌ɔn

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

yɔ́ɔn

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + Mai tho → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

ย้อนyɔ́ɔnย้อนyɔ́ɔn1戻る、引き返す、逆転する、巻き戻す2振り返る、思い出す、遡る3逆〜、再〜（接頭辞的な用法）4言い返す、口答えする戻る、引き返す、逆転する、巻き戻すパート 1
+
ศรsɔ̌ɔnศรsɔ̌ɔn1矢（飛翔体）2矢印（記号）、ポインター3メーターの針、指針矢（飛翔体）パート 2
ย้อนศรyɔ́ɔn-sɔ̌ɔnย้อนศรyɔ́ɔn-sɔ̌ɔn逆走する逆走する単語

関連語

1逆走する

2流れに逆らう、時流に逆らう（比喩）