โหนด
nòht
Significati
1SostantivoB2
nodo (grafo/rete/informatica)
un punto in un grafo o in una rete in cui connessioni o collegamenti si incontrano o si diramano; per esempio, un nodo in una rete informatica
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)แผนผังpăen-păngแผนผังpăen-păng1diagramma/pianta2planimetria/mappaเครือข่ายkreuua kàaiเครือข่ายkreuua kàai1rete (generale)2rete (informatica/telecomunicazioni)3rete mobile; coperturaนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)โหนดnòhtโหนดnòht1nodo (botanica)2nodo (anatomia/medicina)3nodo (grafo/rete/informatica)แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1ogni; ciascun (elemento considerato separatamente)2ciascuno; ogni persona/cosaจุดjùtจุดjùt1punto; macchia; puntino2punto (luogo/tempo)3punto (argomento/aspetto)4punto5punto decimale6punto di forza; vantaggio7accendere8punto (classificatore per piccoli punti)9grado (simbolo °)แทนtaenแทนtaen1sostituire; rimpiazzare2invece; piuttosto3al posto di; per conto diคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1computer2informatico; di computerหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (numero)2un; uno (singolo)3certo; particolare4primo; migliore; principale5uno (con classificatore)เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1macchina; motore; dispositivo2elettrodomestico; apparecchio elettrico3attrezzatura; equipaggiamento4aereo (colloq.); motore (di aereo)5classificatore: macchine/dispositivi6ornamento/abbigliamento (classico)7assortimento/set (pref.)
In questo diagramma di rete, ogni nodo rappresenta un computer.
2SostantivoC1
nodo (botanica)
il punto sul fusto di una pianta dal quale emergono foglie o rami; un nodo
Esempi
ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioโคนkohnโคนkohn1base; parte inferiore; fondo2zona della radice/base (capello, dente, unghia)3alla base diกิ่งgìngกิ่งgìng1ramo; ramoscello (piccolo)2ramo; filiale; diramazione (figurato)3classificatore: rami, ramoscelliของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciต้นdtônต้นdtôn1albero; pianta (alta/legnosa)2origine; fonte; causa principale3iniziale; primario (come prefisso)4inizio; iniziale5fusto; tronco; gambo; base6classificatore: alberi; piante; paliไผ่pàiไผ่pài1bambù2Phai (nome/soprannome)จะมีjà meeจะมีjà meeci sarà; avere (nel futuro)โหนดnòhtโหนดnòht1nodo (botanica)2nodo (anatomia/medicina)3nodo (grafo/rete/informatica)ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1chiaro; distinto; evidente2esplicito; definito; non ambiguo; inequivocabileซึ่งsêungซึ่งsêung1che; il quale (pronome relativo)2il che / e questo; introduce spiegazioneเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseจุดjùtจุดjùt1punto; macchia; puntino2punto (luogo/tempo)3punto (argomento/aspetto)4punto5punto decimale6punto di forza; vantaggio7accendere8punto (classificatore per piccoli punti)9grado (simbolo °)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioใบbaiใบbai1foglia2foglio; tagliando; tessera; biglietto; banconota; ricevuta3patente; permesso; certificato4classificatore (oggetti piatti/sottili)5lama; pala6petalo; sepaloงอกngôkงอกngôk1germogliare; spuntare; crescere (nuove parti, es. capelli/denti)2aumentare; aggiungersi (spesso inaspettatamente)ออกมาòk maaออกมาòk maa1uscire; emergere2essere rilasciato; essere reso pubblico3risultare; andare a finire4farsi avanti; parlare apertamente
Alla base dei rami di bambù ci sono nodi distinti da cui spuntano le foglie.
3SostantivoC1
nodo (anatomia/medicina)
Una piccola massa o ghiandola nel corpo, come un linfonodo o un ganglio nervoso.
Esempi
หมอmŏrหมอmŏr1medico; dottore2guaritore tradizionale; sciamano3esperto; specialista (informale)4veterinario5non un classificatore (usare คน/ท่าน)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire che; raccontare che2dire/indicare che (riferito a testi o cartelli)ต่อมน้ำเหลืองdtòm nám lĕuuangต่อมน้ำเหลืองdtòm nám lĕuuanglinfonodoเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseโหนดnòhtโหนดnòht1nodo (botanica)2nodo (anatomia/medicina)3nodo (grafo/rete/informatica)เล็กlékเล็กlék1piccolo2più giovane; junior3minore; lieveๆ-ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1che + futuro; che sta per2di / a (dopo un sostantivo/aggettivo; infinitivale)บวมbuuamบวมbuuam1gonfio; ingrossato2gonfiarsi; ingrossarsi3gonfiato (prezzo/cifra); esageratoเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2quando (marcatore di tempo passato)ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1corpo2condizione fisica; salute fisicaติดเชื้อdtìt-chéuuaติดเชื้อdtìt-chéuua1infettarsi; contrarre (un'infezione)2infetto; con un'infezione
Il medico ha detto che i linfonodi sono piccoli nodi che si gonfiano quando il corpo ha un'infezione.
Parole correlate
Significato simile
ข้อkôข้อkô1elemento; punto; clausola2articolazione (anatomia)3condizione; termine4difetto; svantaggio5classificatore: elementi/punti/clausole/domande
- elemento; punto; clausola
- articolazione (anatomia)
- condizione; termine
- difetto; svantaggio
- classificatore: elementi/punti/clausole/domande
จังก์ชันไฟฟ้าjang-chân fai fáaจังก์ชันไฟฟ้าjang-chân fai fáa1un punto di giunzione in un circuito elettrico; un nodo2una giunzione a semiconduttore (es. giunzione p-n)
- un punto di giunzione in un circuito elettrico; un nodo
- una giunzione a semiconduttore (es. giunzione p-n)
จุดเชื่อมต่อjùt chêuuam dtòจุดเชื่อมต่อjùt chêuuam dtò1punto di connessione; snodo; giuntura2porta; connettore; interfaccia (computer/hardware)3punto di accesso; hotspot (reti)4interscambio; punto di trasferimento (trasporti/logistica)5endpoint (API/servizi)
- punto di connessione; snodo; giuntura
- porta; connettore; interfaccia (computer/hardware)
- punto di accesso; hotspot (reti)
- interscambio; punto di trasferimento (trasporti/logistica)
- endpoint (API/servizi)