มากิน
maa-ginSignificato
1VerboA2
venire a mangiare
venire a mangiare; comunemente usato come invito o richiamo a mangiare (es. มากินข้าว!)
Esempi
มาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraกินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1fare un pasto; mangiare (in generale)2mangiare riso (letterale)เลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superareทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kontutti; ognunoรอrɔɔรอrɔɔ1aspettare2aspettare; attendereอยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanere
Venite a mangiare ora, tutti stanno aspettando.
Altri 7 esempiMostra meno
È il momento, venite a mangiare la torta di compleanno.
Avete già fame? Venite a mangiare il cibo caldo prima che si raffreddi.
เพื่อนๆpêuuan pêuuanมากินmaa ginส้มตำsôm dtamหน้าบ้านnâa bâanกันganสิsìแม่mâeตำdtamเสร็จsètพอดีpo dee
Amici, venite a mangiare il som tam davanti a casa; la mamma ha appena finito di prepararlo.
Posso venire a mangiare con te domani?
เขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเย็นนี้yen-níiจะjàมากินmaa-ginก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiaoที่tîiร้านráanหน้าnâaโรงเรียนroong-riian
Ha detto che stasera verrà a mangiare dei noodles nel locale di fronte alla scuola.
Abbiamo programmato di venire a mangiare a un buffet questo venerdì per festeggiare un compleanno.
ทีมงานtiim-ngaanตั้งใจdtâng-jaiมาmaaกินข้าวgin-kâaoที่tîiตลาดนัดdtà-làat-nátก่อนgɔ̀ɔnเข้าkâoประชุมbprà-chumเพื่อpʉ̂ʉaประหยัดbprà-yàtเวลาwee-laa
Il team ha in programma di venire a mangiare al mercato prima della riunione per risparmiare tempo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
maa
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
มาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oravenire; arrivareParte 1
+
มากินmaa-ginมากินmaa-ginvenire a mangiarevenire a mangiareParola