น้ำเหลือง(náam lĕuuang)
Significati
1SostantivoB1
pus/fluido sieroso da una ferita
Fluido giallo o torbido che fuoriesce da una ferita infiammata o infetta; comunemente indicato come 'น้ำเหลืองน้ำเหลืองnáam lĕuuang1linfa (fluido corporeo)2pus/fluido sieroso da una ferita3siero sanguigno' nel linguaggio quotidiano.
Esempi
แผลถลอกplăe tà-lòkแผลถลอกplăe tà-lòkgraffio; abrasioneที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเข่าkàoเข่าkàoginocchioเริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireน้ำเหลืองnáam lĕuuangน้ำเหลืองnáam lĕuuang1linfa (fluido corporeo)2pus/fluido sieroso da una ferita3siero sanguignoไหลออกมาlăi òk maaไหลออกมาlăi òk maafuoriuscire; sgorgareเมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; il giorno precedente
L'escoriazione sul mio ginocchio ha iniziato a trasudare un liquido giallastro ieri.
2SostantivoB2
linfa (fluido corporeo)
fluido limpido e leggermente giallastro del sistema linfatico che scorre nei vasi linfatici e supporta le difese immunitarie e l'equilibrio dei fluidi
Esempi
ครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)3insegnante (classificatore; formale)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1interpretare; esporre2spiegare; chiarireว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareน้ำเหลืองnáam lĕuuangน้ำเหลืองnáam lĕuuang1linfa (fluido corporeo)2pus/fluido sieroso da una ferita3siero sanguignoเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseของเหลวkŏng lăewของเหลวkŏng lăewliquido (sostanza)ใสsăiใสsăi1limpido; trasparente2luminoso; radioso (aspetto)3puro; innocente (carattere)4chiaro; squillante (suono)ออกòkออกòk1uscire; andar via; lasciare2uscire; apparire; essere emesso3produrre; emettere; emanare4pagare; spendere; sborsare5emettere; pubblicare6fuori; verso l'esterno7risultare; rivelarsi8dimettersi; lasciare9[nello sport] fuori campoเหลืองlĕuuangเหลืองlĕuuang1giallo2ingiallire; diventare giallo3giallastro; itterico (carnagione)เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1minore; lieve; banale2una piccola quantità3un po'; leggermenteที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioไหลlăiไหลlăi1fluire; scorrere (liquido)2scorrere giù; colare3perdere; fuoriuscire4il flusso; correnteในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ท่อtôrท่อtôr1tubo; tubatura2condotto; canale (tecnico)น้ำเหลืองnáam lĕuuangน้ำเหลืองnáam lĕuuang1linfa (fluido corporeo)2pus/fluido sieroso da una ferita3siero sanguignoและláeและláee (congiunzione coordinativa)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1per favore (richiesta cortese)2salvare; soccorrere [qlcn]3aiutare; assistere [qlcn/qlcs]ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1prendersi cura di; badare a2supervisionare; essere responsabile di3mantenere; fare manutenzioneสมดุลsŏm dunสมดุลsŏm dun1equilibrio; punto di equilibrio2bilanciato; in equilibrio3bilanciare; equilibrareของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciของเหลวในร่างกายkŏng lăyo nai râang gaaiของเหลวในร่างกายkŏng lăyo nai râang gaaifluido corporeo; liquido corporeo
L'insegnante ha spiegato che la linfa è un fluido limpido, leggermente giallastro, che scorre nei vasi linfatici e aiuta a mantenere l'equilibrio dei liquidi corporei.
3SostantivoC1
siero sanguigno
la parte fluida, limpida e giallastra del sangue che rimane dopo la coagulazione
Parole correlate
Analisi della parola
น้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)Parte 1
+
เหลืองlĕuuangเหลืองlĕuuang1giallo2ingiallire; diventare giallo3giallastro; itterico (carnagione)Parte 2
น้ำเหลืองnáam lĕuuangน้ำเหลืองnáam lĕuuangpus/fluido sieroso da una ferita