น้ำตาล
nám-dtaanSignificati
1SostantivoA1
zucchero
Una sostanza cristallina dolce usata per dolcificare cibi e bevande (es. zucchero bianco, zucchero di palma).
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3includere; inserire (dati, impostazioni)4attaccare; scagliarsi contro (informale)น้ำตาลnám-dtaanน้ำตาลnám-dtaan1zucchero2marrone (colore)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (numero)2un; uno; una; uno solo3un certo; una certa; determinato4primo; migliore; principaleช้อนchɔ́ɔnช้อนchɔ́ɔn1cucchiaio2classificatore: cucchiaiate3raccogliere col cucchiaio; scodellareลงในlong-naiลงในlong-nai1mettere dentro; inserire (dati in)2in; dentro; suชาchaaชาchaa1tè2intorpidito; senza sensibilità3intorpidirsi; addormentarsi (di un arto)
Ho messo un cucchiaio di zucchero nel tè.
Altri 3 esempiMostra meno
Per favore, passami la zuccheriera; voglio aggiungerlo al mio caffè.
La mamma ha fatto sobbollire lo zucchero di palma a lungo per fare il caramello.
2AggettivoB1
marrone (colore)
Un colore marrone; usato per descrivere le tonalità di colore.
Esempi
เธอtəəเธอtəə1tu (informale; familiare)2leiชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1camicia; top2giacca; cappotto3classificatore: ตัวโทนtoonโทนtoon1tono; tono di colore; tinta2atmosfera/stile generaleสีน้ำตาลsǐi-nám-dtaanสีน้ำตาลsǐi-nám-dtaan1marrone (colore)2marrone; di colore marroneเพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleดูduuดูduu1guardare; osservare; vedere2esaminare; controllare; ispezionare3sembrare; apparire4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuroสุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1educato; cortese2gentile; mite (nei modi/nel parlare)3appropriato; raffinato; rispettabile
Le piacciono le camicie sui toni del marrone perché hanno un aspetto sobrio.
Altri 3 esempiMostra meno
Il divano marrone scuro rende la stanza più calda.
เขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakรองเท้าหนังrɔɔng-táao-nǎngสีน้ำตาลอ่อนsǐi-nám-dtaan-ɔ̀ɔnให้hâiเข้ากับkâo-gàpเข็มขัดkěm-kàt
Ha scelto scarpe in pelle marrone chiaro da abbinare alla cintura.
ภาพวาดpâap-wâatใช้cháiเฉดchèetสีน้ำตาลsǐi-nám-dtaanหลากหลายlàak-lǎaiเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangมิติmí-dtìของkɔ̌ɔngเงาngaoและlɛ́พื้นผิวpʉ́ʉn-pǐu
Il dipinto utilizza varie sfumature di marrone per creare profondità nelle ombre e nella trama.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
nám
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Mai tho → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ตาลdtaanตาลdtaan1nome: Tan2palma di Palmira3frutto della palma di Palmira4classificatore: ต้นnome: TanParte 2
น้ำตาลnám-dtaanน้ำตาลnám-dtaanzuccherozuccheroParola