โต
dtooSignificati
1VerboA2
crescere; maturare
aumentare di dimensioni, età o maturità
Esempi
ลูกแมวlûuk-mɛɛoลูกแมวlûuk-mɛɛogattino; cucciolo di gattoตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figuraนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)โตเร็วdtoo-reoโตเร็วdtoo-reo1a crescita rapida2crescere rapidamenteมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Questo gattino sta crescendo molto velocemente.
Altri 3 esempiMostra meno
Gli alberi cresceranno se ricevono abbastanza luce solare.
เมื่อmʉ̂ʉaเราraoโตขึ้นdtoo-kʉ̂nเราraoเริ่มrə̂əmเข้าใจkâo-jaiความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Man mano che cresciamo, iniziamo a comprendere meglio la responsabilità.
ยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiของkɔ̌ɔngร้านráanเริ่มrə̂əmโตdtooตามกระแสdtaam-grà-sɛ̌ɛท่องเที่ยวtɔ̂ɔng-tîiaoที่tîiกลับมาglàp-maa
Le vendite del negozio hanno iniziato a crescere insieme alla tendenza del ritorno del turismo.
2AggettivoA2
grande; grosso; adulto
di dimensioni considerevoli; completamente sviluppato o adulto
Esempi
สุนัขsù-nákสุนัขsù-nákcane (formale)ตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figuraนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)โตdtooโตdtoo1crescere; maturare2grande; grosso; adultoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Questo cane è molto grande.
Altri 3 esempiMostra meno
Mio figlio è abbastanza grande per andare a scuola.
Il tavolo nella sala riunioni è piuttosto grande e può ospitare molte persone.
พอpɔɔเธอtəəโตdtooเป็นผู้ใหญ่bpen-pûu-yàiความคิดkwaam-kítก็gɔ̂ดูduuรอบคอบrɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpและlɛ́หนักแน่นnàk-nɛ̂nขึ้นkʉ̂nมากmâak
Quando è diventata adulta, il suo modo di pensare è diventato molto più attento e solido.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
dtoo
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |