จุดยอด
jùt-yɔ̂ɔtSignificati
1SostantivoB1
sommità; vetta (punto più alto)
il punto più alto di una montagna, una collina, un edificio o un'altra struttura
Esempi
พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1noi; ci2il nostro gruppo; la nostra parteเดินdəənเดินdəən1camminare; andare a piedi2procedere; andare avanti; proseguire3funzionare; operare (macchina/sistema)4far funzionare; azionare; mantenere in funzioneขึ้นไปถึงkʉ̂n-bpai-tʉ̌ngขึ้นไปถึงkʉ̂n-bpai-tʉ̌ngsalire a; raggiungere (un punto, livello o quantità più alto)จุดยอดjùt-yɔ̂ɔtจุดยอดjùt-yɔ̂ɔt1sommità; vetta (punto più alto)2apice; culmine (figurato)3vertice; apice (matematica/geometria/grafi)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciภูเขาpuu-kǎoภูเขาpuu-kǎomontagnaแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)
Siamo saliti a piedi fino al punto più alto della montagna.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อmʉ̂ʉaไปถึงbpai-tʉ̌ngจุดยอดjùt-yɔ̂ɔtของkɔ̌ɔngตึกdtʉ̀kเราraoจะjàมองเห็นmɔɔng-hěnวิวwiuเมืองmʉʉangได้dâai360องศาong-sǎa
Quando raggiungi il punto più alto dell'edificio, puoi vedere una vista a 360 gradi della città.
นักปีนเขาnák-bpiin-kǎoปักธงbpàk-tongไว้wáiที่tîiจุดยอดjùt-yɔ̂ɔtของkɔ̌ɔngภูเขาpuu-kǎoเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákว่าwâaพวกเขาpûuak-kǎoพิชิตpí-chítมันmanได้สำเร็จdâai-sǎm-rèt
L'alpinista ha piantato una bandiera nel punto più alto della montagna per simboleggiare di averla conquistata con successo.
การเดินทางgaan-dəən-taangไปยังbpai-yangจุดยอดjùt-yɔ̂ɔtของkɔ̌ɔngยอดเขาyɔ̂ɔt-kǎoที่tîiสูงที่สุดsǔung-tîi-sùtในnaiโลกlôokต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiทั้งtángความแข็งแกร่งkwaam-kɛ̌ng-grɛ̀ngของkɔ̌ɔngร่างกายและจิตใจrâang-gaai-lɛ́-jìt-jai
Il viaggio verso il punto più alto della vetta più alta del mondo richiede forza sia fisica che mentale.
2SostantivoB2
apice; culmine (figurato)
il punto di maggior intensità, successo o importanza in un processo, una carriera o una situazione
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaคว้าแชมป์kwáa-chɛ́mคว้าแชมป์kwáa-chɛ́mvincere un campionatoโลกlôokโลกlôok1Terra; il pianeta2il mondo; la società umana3mondo; sferaได้สำเร็จdâai-sǎm-rètได้สำเร็จdâai-sǎm-rètcon successoถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen1essere considerato; essere ritenuto; valere come2costituire; equivalere aจุดยอดjùt-yɔ̂ɔtจุดยอดjùt-yɔ̂ɔt1sommità; vetta (punto più alto)2apice; culmine (figurato)3vertice; apice (matematica/geometria/grafi)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)อาชีพaa-chîipอาชีพaa-chîip1occupazione; professione; carriera2sostentamento; mezzi di sussistenza3professionale; svolto per mestiereนักกีฬาnák-gii-laaนักกีฬาnák-gii-laaatleta; sportivo; giocatoreของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosuo; sua; loro
Ha vinto con successo il campionato del mondo, che rappresenta l'apice della sua carriera sportiva.
Altri 3 esempiMostra meno
ในช่วงnai-chûuangทศวรรษtót-sà-wát90วงดนตรีwong-don-dtriiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoได้รับความนิยมdâi-ráp-kwaam-ní-yomถึงtʉ̌ngจุดยอดjùt-yɔ̂ɔt
Negli anni '90, la popolarità della sua band ha raggiunto l'apice.
แม้mɛ́ɛจะjàไปถึงbpai-tʉ̌ngจุดยอดjùt-yɔ̂ɔtของkɔ̌ɔngความสำเร็จkwaam-sǎm-rètแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛนักแสดงnák-sà-dɛɛngหลายคนlǎai-konก็gɔ̂ยังyangรู้สึกrúu-sʉ̀kว่างเปล่าwâang-bplàaoอยู่yùuข้างในkâang-nai
Anche dopo aver raggiunto l'apice del successo, molti attori si sentono ancora vuoti dentro.
การรักษาgaan-rák-sǎaมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanผลงานpǒn-ngaanให้ดีhâi-diiดังเดิมdang-dəəmหลังจากที่lǎng-jàak-tîiอาชีพaa-chîipมาถึงmaa-tʉ̌ngจุดยอดjùt-yɔ̂ɔtแล้วlɛ́ɛoเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiท้าทายtáa-taaiมากmâak
Mantenere lo stesso standard di lavoro dopo che la propria carriera ha raggiunto l'apice è molto impegnativo.
3SostantivoB2
vertice; apice (matematica/geometria/grafi)
il punto in cui linee, spigoli o superfici si incontrano (es. il vertice di un angolo o poliedro, la punta di un cono/piramide); nella teoria dei grafi, un nodo in cui convergono gli archi
Esempi
รูปสามเหลี่ยมrûup-sǎam-lìiamรูปสามเหลี่ยมrûup-sǎam-lìiamtriangolo; figura a tre latiมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireด้านdâanด้านdâan1lato; faccia (superficie)2classificatore: lati/facce/aspetti3campo; settore; aspetto4calloso; indurito; opaco5verso; dalla parte di6che non parte o non esplode3ด้านdâanด้านdâan1lato; faccia (superficie)2classificatore: lati/facce/aspetti3campo; settore; aspetto4calloso; indurito; opaco5verso; dalla parte di6che non parte o non esplodeและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireจุดยอดjùt-yɔ̂ɔtจุดยอดjùt-yɔ̂ɔt1sommità; vetta (punto più alto)2apice; culmine (figurato)3vertice; apice (matematica/geometria/grafi)3จุดjùtจุดjùt1punto; macchia; puntino2punto (luogo/tempo)3accendere4punto; punto fermo5punto (argomento/aspetto)6punto decimale7grado (simbolo °)8punto (classificatore per piccoli punti)
Un triangolo ha 3 lati e 3 vertici.
Altri 3 esempiMostra meno
L'insegnante ci ha insegnato a misurare l'angolo all'apice della piramide di vetro.
ในnaiทฤษฎีกราฟtrít-sà-dii-gráapจุดยอดjùt-yɔ̂ɔtคือkʉʉส่วนประกอบsùuan-bprà-gɔ̀ɔpพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanที่tîiเชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔกันganด้วยdûuaiเส้นเชื่อมsên-chʉ̂ʉam
Nella teoria dei grafi, un vertice è il componente fondamentale collegato da archi.
รูปทรงrôop songหลายlăaiหน้าnâaแบบbàepนูนnoonใดๆdai daiจะมีjà meeความสัมพันธ์kwaam săm-panของkŏngจำนวนjam-nuuanหน้าnâaจุดยอดjùt yôtและláeขอบkòpตามdtaamสูตรsòotขอkŏrงอngoอยoiเลlayอร์
Qualsiasi poliedro convesso ha una relazione tra il suo numero di facce, vertici e spigoli secondo la formula di Eulero.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
jùt
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
จุดjùtจุดjùt1punto; macchia; puntino2punto (luogo/tempo)3accendere4punto; punto fermo5punto (argomento/aspetto)6punto decimale7grado (simbolo °)8punto (classificatore per piccoli punti)punto; macchia; puntinoParte 1
+
ยอดyɔ̂ɔtยอดyɔ̂ɔt1cima; picco; vetta2importo; totale; saldo; vendite3eccellente; superbo4punta (di pianta/germoglio)5il meglio; il più eminentecima; picco; vettaParte 2
จุดยอดjùt-yɔ̂ɔtจุดยอดjùt-yɔ̂ɔtsommità; vetta (punto più alto)sommità; vetta (punto più alto)Parola