โตนด
dtà-nòotSignificato
1SostantivoB2
palma di Palmira
Una specie di palma (Borassus flabellifer), nota per i suoi frutti e la linfa da cui si ricavano lo zucchero di palma e il vino di palma; la palma di Palmira.
Esempi
ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleเพชรบุรีpét-bù-reeเพชรบุรีpét-bù-ree1Phetchaburi (provincia)2Phetchaburi (città)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireต้นdtônต้นdtôn1albero; pianta2inizio; iniziale3origine; fonte; causa principale4fusto; tronco; gambo; base5classificatore per alberi, piante e pali6iniziale; primario (come prefisso)โตนดdtà-nòhtโตนดdtà-nòhtpalma di Palmiraเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1moltissimi; numerosi (colloquiale)2moltissimo; in grande quantità (colloquiale)และláeและláee (congiunzione coordinativa)ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1abitanti del villaggio; gente del posto; residenti rurali2gente comune; profani; il pubblico3popolare; colloquiale; semplice (come modificatore)ก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3marcatore condizionale (se... allora...)4beh; dopotutto (enfasi/giustificazione)5marcatore di tema/ripresaนำมาnam maaนำมาnam maaportare [qualcuno/qualcosa] (qui); andare a prendereทำtamทำtam1fare; realizzare2comportarsi; agire3cucinare; preparare cibo4fare; svolgere un lavoro5causare; rendereน้ำตาลโตนดnám-dtaan dtà-nòhtน้ำตาลโตนดnám-dtaan dtà-nòhtzucchero di palma palmyra
Ci sono molti alberi di palma palmira a Phetchaburi e gli abitanti del villaggio li usano per produrre zucchero di palma.
Altri 3 esempiMostra meno
ลูกlûukโตนดdtà-nòotลอยแก้วlɔɔi-gɛ̂ɛoเป็นbpenของหวานkɔ̌ɔng-wǎanไทยtaiที่tîiทำจากtam-jàakผลpǒnของkɔ̌ɔngต้นdtônโตนดdtà-nòot
Il Luk tan loy kaew è un dolce thailandese fatto con il frutto della palma palmira.
การขึ้นgaan-kʉ̂nต้นdtônโตนดdtà-nòotเพื่อpʉ̂ʉaเก็บgèpน้ำตาลสดnám-dtaan-sòtเป็นbpenอาชีพaa-chîipที่tîiต้องdtɔ̂ngใช้cháiความชำนาญkwaam-cham-naanและlɛ́สืบทอดกันมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-gan-maaหลายlǎaiชั่วอายุคนchûua-aa-yú-kon
Arrampicarsi sulle palme palmira per raccogliere la linfa fresca è una professione che richiede abilità e viene tramandata da molte generazioni.
ต้นdtônโตนดdtà-nòotไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛให้ผลผลิตhâi-pǒn-pà-lìtทางเศรษฐกิจtaang-sèet-tà-gìtเท่านั้นtâo-nánแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangมีmiiบทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kanในnaiระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetของkɔ̌ɔngพื้นที่pʉ́ʉn-tîiแห้งแล้งhɛ̂ɛng-lɛ́ɛngอีกด้วยìik-dûuai
La palma palmira non solo fornisce prodotti economici, ma svolge anche un ruolo importante nell'ecosistema delle zone aride.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché โตนด si dice ตะ-โหนด?
dtà-nòot
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
dtà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |