การเจริญเติบโต

gaan jà-rern dtèrp dtoh

Significati

1SostantivoB1

crescita (biologia)

il processo attraverso il quale un organismo vivente aumenta di dimensioni o matura

Esempi

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1bambini; ragazzini2infantile; immaturo3facile; banale (colloquiale)ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1volere; desiderare2avere bisogno; richiedere3cercare; richiedereอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1cibo; nutrimento2piatto; pasto3dieta; alimentazioneที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebuono; adatto; desiderabileเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diการเจริญเติบโตgaan jà-rern dtèrp dtohการเจริญเติบโตgaan jà-rern dtèrp dtoh1crescita (biologia)2crescita; espansione (economia, affari, quantità)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1corpo2condizione fisica; salute fisica
I bambini hanno bisogno di buon cibo per la loro crescita fisica.
2SostantivoB2

crescita; espansione (economia, affari, quantità)

un aumento di dimensioni, numero o valore nel tempo, come la crescita economica o di mercato

Esempi

รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1governo (esecutivo)2il governo; settore pubblicoตั้งเป้าหมายdtâng bpâo-măaiตั้งเป้าหมายdtâng bpâo-măai1fissare un obiettivo/traguardo2puntare a; mirare aการเจริญเติบโตgaan jà-rern dtèrp dtohการเจริญเติบโตgaan jà-rern dtèrp dtoh1crescita (biologia)2crescita; espansione (economia, affari, quantità)ทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìt1economico; relativo all'economia2economicamente; in termini economici3aspetto economicoไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)3in modo che; al fine di4per dopo; in riserva5lasciare (qualcosa) così com'è6mettere da parte; riservareที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioร้อยละrói-láร้อยละrói-lá1percento; percentuale2percento (classificatore)5ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1quest'anno2quest'anno; durante l'anno in corso
Il governo ha fissato un obiettivo di crescita economica del 5 percento per quest'anno.

Parole correlate

Analisi della parola

การgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneun prefisso usato per formare sostantivi da verbi o aggettivi, indicante l'atto, il processo o lo statoParte 1
+
เจริญเติบโตjà-rern dtèrp-dtohเจริญเติบโตjà-rern dtèrp-dtohcrescere; svilupparsi; fiorire; prosperarecrescere e svilupparsi bene; aumentare in dimensioni, maturità o forza e prosperare nel tempo (di esseri viventi, organizzazioni, economie, ecc.)Parte 2
การเจริญเติบโตgaan jà-rern dtèrp dtohการเจริญเติบโตgaan jà-rern dtèrp dtohcrescita (biologia)