เล่นไฟ
lên-faiSignifications
jouer avec le feu
Manipuler le feu ou faire des expériences avec celui-ci pour s’amuser, souvent de manière dangereuse.
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
tirer des feux d’artifice
Allumer ou tirer des feux d’artifice pour se divertir ou à l’occasion d’une célébration.
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
jouer avec le feu (au figuré)
Se livrer à une activité risquée ou s’engager dans une situation susceptible d’entraîner de graves dommages ou ennuis.
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
scintiller ; jeter des feux (pierre précieuse)
En parlant d'une pierre précieuse taillée, notamment d'un diamant, produire des éclats lumineux et colorés lorsqu'elle capte la lumière. « เพชรเม็ดนี้เล่นไฟสวยมาก » : « Ce diamant scintille magnifiquement. » ; « เจียระไนดีจึงเล่นไฟดี » : « Comme il est bien taillé, il jette beaucoup de feux. »
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
lên
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Mai ek → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |