แม่ดุ

mɛ̂ɛ-dù

Signification

1NomA2

une mère stricte

Une mère stricte, sévère ou qui gronde souvent.

Exemples

แม่mɛ̂ɛ ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn ดุdù มากmâak

Ma mère est très sévère.

3 exemples de plus

ฉันchǎn ต้องdtɔ̂ng รีบrîip กลับบ้านglàp-bâan ก่อนgɔ̀ɔn สองทุ่มsɔ̌ɔng-tûm เพราะprɔ́แม่ดุmɛ̂ɛ-dù

Je dois me dépêcher de rentrer à la maison avant 20 heures car ma mère est sévère.

ตอนเด็กๆdton dèk-dèk ฉันchăn กลัวgluua แม่mâe มากmâak เพราะpráw แม่ดุmâe dù เรื่องrêuuang การบ้านgaan bâan ที่สุดtêe sùt

Quand j'étais enfant, j'avais très peur de ma mère parce qu'elle était la plus sévère concernant les devoirs.

ถึงtʉ̌ng แม่mɛ̂ɛ จะjà ดุdù แต่dtɛ̀ɛ ฉันchǎn ก็gɔ̂รู้rúu ว่าwâa ท่านtân ทำtam ไปbpai เพราะprɔ́เป็นห่วงbpen-hùuang อนาคตà-naa-kót ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn

Même si maman est sévère, je sais qu'elle le fait parce qu'elle s'inquiète pour mon avenir.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

Classe de consonneClasse basse
Marque tonaleMai ek
Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Descendant

mɛ̂ɛ

Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.

Classe basse + Mai ek → Descendant

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

	Classe moyenne	Classe haute	Classe basse
Sans marque + vivante	Moyen	Montant	Moyen
Sans marque + morte courte	Bas	Bas	Haut
Sans marque + morte longue	Bas	Bas	Descendant
Mai ek	Bas	Bas	Descendant
Mai tho	Descendant	Descendant	Haut
Mai tri	Haut	—	—
Mai chattawa	Montant	—	—

Décomposition du mot

แม่mɛ̂ɛmère ; mamanPartie 1

+

ดุdùstrict ; sévère ; grondantPartie 2

แม่ดุmɛ̂ɛ-dùune mère stricteMot