เงินนอกระบบ(ngern nôk rá-bòp)
Significations
1NomB2
prêt informel ; fonds non réglementés
argent emprunté ou circulant en dehors du système financier formel, se référant généralement à des prêts d'usuriers avec des taux d'intérêt élevés
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเป็นหนี้bpen nêeเป็นหนี้bpen nêeêtre endetté ; devoir [qqch] à [qqn]เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1très nombreux ; nombreux (familier)2beaucoup ; énormément (familier)เพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)กู้gûuกู้gûu1emprunter ; contracter un prêt ; renflouer2sauver ; récupérer3restaurer ; regagner ; réhabiliter4secourir ; sauverเงินนอกระบบngern nôk rá-bòpเงินนอกระบบngern nôk rá-bòpprêt informel ; fonds non réglementésมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentลงทุนlong tunลงทุนlong tun1se donner la peine ; faire l'effort (familier)2investissement ; acte d'investir3investir (argent ; ressources)
Il est très endetté parce qu'il a contracté un prêt informel pour investir.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
เงินนอกระบบngern nôk rá-bòpเงินนอกระบบngern nôk rá-bòpprêt informel ; fonds non réglementés