ขัดผิว
kàt-pǐuSignifications
1VerbeB1
exfolier la peau (de qqn) ; faire un gommage corporel
Enlever les cellules mortes de la peau en la frottant ou en la gommant, souvent comme soin de spa.
Exemples
สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1semaine2classificateur : semainesละláละlá1arrêter ; abandonner ; laisser tomber2chaque ; par3omettre ; laisser de côté ; sauter4particule d'adoucissement ou de changement de sujetครั้งkrángครั้งkráng1fois ; occasion ; occurrence2classificateur pour les occurrences ou les foisฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleขัดผิวkàt-pǐuขัดผิวkàt-pǐu1exfolier la peau (de qqn) ; faire un gommage corporel2un gommage corporel ; une exfoliation de la peauด้วยdûuaiด้วยdûuai1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4à cause de ; en raison de5parce que ; puisque (formel/littéraire)6particule de requête ; s’il vous plaît ; aussiมะขามเปียกmá-kǎam-bpìiakมะขามเปียกmá-kǎam-bpìiakpâte de tamarin, pulpe de tamarin
Une fois par semaine, j'exfolie ma peau avec du tamarin.
3 exemples de plusVoir moins
พนักงานpá-nák-ngaanสปาsà-bpaaแนะนำให้nɛ́-nam-hâiขัดผิวkàt-pǐuก่อนgɔ̀ɔnนวดน้ำมันnûuat-nám-manเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผิวpǐuนุ่มnûmขึ้นkʉ̂n
Le thérapeute du spa recommande d'exfolier la peau avant un massage à l'huile pour rendre la peau plus douce.
เธอtəəชอบchɔ̂ɔpใช้cháiสมุนไพรsà-mǔn-praiธรรมชาติtam-má-châatมาmaaขัดผิวkàt-pǐuแทนtɛɛnการใช้gaan-cháiผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panที่tîiมีmiiสารเคมีsǎan-kee-mii
Elle aime utiliser des herbes naturelles pour exfolier sa peau au lieu d'utiliser des produits contenant des substances chimiques.
การขัดgaan-kàtผิวpǐuอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng-jam-bpenในnaiการดูแลgaan-duu-lɛɛผิวพรรณpǐu-panเพราะprɔ́ช่วยchûuaiกระตุ้นgrà-dtûnการgaanผลัดplàtเซลล์ผิวseel-pǐuและlɛ́ทำให้tam-hâiครีมบำรุงkriim-bam-rungซึมซาบsʉm-sâapได้dâaiดียิ่งขึ้นdii-yîng-kʉ̂n
Exfolier la peau régulièrement est essentiel pour les soins de la peau, car cela aide à stimuler le renouvellement cellulaire et permet à la crème hydratante de mieux pénétrer.
2NomB1
un gommage corporel ; une exfoliation de la peau
Un gommage corporel ; un soin de spa pour exfolier la peau.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerขัดผิวkàt-pǐuขัดผิวkàt-pǐu1exfolier la peau (de qqn) ; faire un gommage corporel2un gommage corporel ; une exfoliation de la peauอันanอันan1chose ; élément ; celui ou celle2classificateur général pour objets, éléments ou choses abstraites3qui ; que ; lequel (pronom relatif, formel/littéraire)4quant à ; concernant (marqueur thématique soutenu ou littéraire)ใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)5hibiscus (thaï du Nord)จากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; partir ; se séparer de3palmier nipaร้านสะดวกซื้อráan-sà-dùuak-sʉ́ʉร้านสะดวกซื้อráan-sà-dùuak-sʉ́ʉmagasin de proximité ; supérette
J'ai acheté un nouveau gommage pour le corps dans la supérette.
3 exemples de plusVoir moins
แพ็กเกจสปาpɛ́k-gèet-sà-bpaaนี้níiรวมการruuam-gaanนวดน้ำมันnûuat-nám-manและlɛ́การขัดgaan-kàtผิวpǐuคุณkunจะjàเลือกlʉ̂ʉakสครับsà-krápแบบไหนbɛ̀ɛp-nǎiดีdiiคะká
Ce forfait spa comprend un massage à l'huile et un gommage corporel. Quel type de gommage aimeriez-vous choisir ?
ขัดผิวkàt-pǐuสูตรsùutนี้níiมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmของkɔ̌ɔngมะพร้าวmá-práaoและlɛ́ช่วยให้chûuai-hâiผิวpǐuนุ่มnûmชุ่มชื้นchûm-chʉ́ʉn
Cette formule de gommage corporel a un parfum de noix de coco et aide à rendre la peau douce et hydratée.
ขัดผิวkàt pĭuของkŏngสปาsà-bpaaแห่งนี้hàeng néeใช้cháiสมุนไพรsà-mŭn praiธรรมชาติtam-má-châatเป็นbpenส่วนประกอบหลักsùuan bprà-gòp làkซึ่งsêungแตกต่างdtàek dtàangจากjàakผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panทั่วไปtûua bpaiที่têeอาจàatมีmeeส่วนผสมsùuan pà-sŏmของkŏngไมโครพลาสติกmai-kroh pláat-dtìk
Le gommage corporel de ce spa utilise des herbes naturelles comme ingrédients principaux, ce qui est différent des produits courants qui pourraient contenir des microplastiques.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
kàt
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ขัดkàtขัดkàt1frotter ; récurer2polir ; lustrer3obstruer ; bloquer4s'opposer ; contredire5fixer ; bloquer en place6entrelacer ; tisserfrotter ; récurerPartie 1
+
ขัดผิวkàt-pǐuขัดผิวkàt-pǐuexfolier la peau (de qqn) ; faire un gommage corporelexfolier la peau (de qqn) ; faire un gommage corporelMot