ขัดผิว
kàt pĭu
Significations
1VerbeB1
exfolier la peau (de qqn) ; faire un gommage corporel
Enlever les cellules mortes de la peau en la frottant ou en la gommant, souvent comme soin de spa.
Exemples
สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1classificateur : semaines2semaineละláละlá1arrêter ; abandonner ; laisser tomber2omettre ; laisser de côté ; sauter3particule d'adoucissement ou de changement de sujet4chaque ; parครั้งkrángครั้งkráng1classificateur pour les occurrences ou les fois2fois ; occasion ; occurrence3tour (son tour de faire quelque chose)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ขัดผิวkàt pĭuขัดผิวkàt pĭu1exfolier la peau (de qqn) ; faire un gommage corporel2un gommage corporel ; une exfoliation de la peauด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4parce que ; puisque (formel/littéraire)5particule de politesse/d'adoucissement (formel)6à cause de ; en raison deมะขามเปียกmá-kăam bpìiakมะขามเปียกmá-kăam bpìiakpâte de tamarin, pulpe de tamarin
Une fois par semaine, j'exfolie ma peau avec du tamarin.
2NomB1
un gommage corporel ; une exfoliation de la peau
Un gommage corporel ; un soin de spa pour exfolier la peau.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ซื้อséuซื้อséu1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerขัดผิวkàt pĭuขัดผิวkàt pĭu1exfolier la peau (de qqn) ; faire un gommage corporel2un gommage corporel ; une exfoliation de la peauอันanอันan1qui ; que ; lequel (pronom relatif, formel/littéraire)2chose ; objet (formel/archaïque)3classificateur pour objets petits/abstraits ; pièces ; unités4ce ; cette ; cela (pronom/déterminant démonstratif, formel/poétique)ใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)จากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)ร้านสะดวกซื้อráan sà-dùuak séuร้านสะดวกซื้อráan sà-dùuak séumagasin de proximité ; supérette
J'ai acheté un nouveau gommage pour le corps dans la supérette.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ผิวpĭuผิวpĭu1peau2surface3teint ; couleur de peaul'enveloppe externe d'une personne ou d'un animalPartie 2
ขัดผิวkàt pĭuขัดผิวkàt pĭuexfolier la peau (de qqn) ; faire un gommage corporel