จ้องมอง
jɔ̂ng-mɔɔngSignification
1VerbeA2
dévisager ; regarder fixement
regarder fixement quelqu'un ou quelque chose pendant un long moment avec concentration ou une grande attention
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
Cet enfant a regardé fixement les jouets dans le magasin pendant très longtemps.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnเห็นhěnเขาkǎoจ้องมองjɔ̂ng-mɔɔngท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaเหมือนmʉ̌ʉanกำลังgam-langคิดkítอะไรà-raiอยู่yùu
Hier, je l'ai vu regarder fixement le ciel comme s'il pensait à quelque chose.
เธอtəəอายaaiจนjonไม่mâiกล้าglâaสบตาsòp-dtaaเขาkǎoเลยləəiได้แต่dâai-dtɛ̀ɛก้มหน้าgôm-nâaจ้องมองjɔ̂ng-mɔɔngพื้นpʉ́ʉn
Elle était si timide qu'elle n'osait pas croiser son regard, alors elle ne pouvait que baisser les yeux et fixer le sol.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Descendant
jɔ̂ng
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe moyenne + Mai tho → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
จ้องjɔ̂ngจ้องjɔ̂ng1dévisager ; fixer du regard2viser ; avoir des vues sur (figuré)dévisager ; fixer du regardPartie 1
+
จ้องมองjɔ̂ng-mɔɔngจ้องมองjɔ̂ng-mɔɔngdévisager ; regarder fixementdévisager ; regarder fixementMot