พลุ(plú)

Significations

1NomA2

feu d'artifice ; fusée éclairante

un dispositif explosif qui produit de la lumière ou du son pour une célébration ou une signalisation

Exemples

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1ce soir ; cette nuit (la nuit d'aujourd'hui)2ce soir ; cette nuitเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)จุดjùtจุดjùt1point ; tache2point (lieu/temps)3point (argument/aspect)4point5point décimal6point fort ; avantage7allumer8point (classificateur pour petits points/taches)9degré (symbole °)พลุplúพลุplú1feu d'artifice ; fusée éclairante2cierge magique ; petit feu d'artificeฉลองchà-lŏngฉลองchà-lŏngcélébrer ; fêterปีใหม่bpee màiปีใหม่bpee mài1Nouvel An (fêtes/saison)2la nouvelle année (période)
Ce soir, nous tirerons des feux d'artifice pour célébrer le Nouvel An.
2NomA2

cierge magique ; petit feu d'artifice

un petit feu d'artifice à main ou de faible puissance qui dégage des étincelles brillantes

Exemples

เด็กdèkเด็กdèk1enfant ; gosse2jeune (informel)3classificateur : enfantsจุดjùtจุดjùt1point ; tache2point (lieu/temps)3point (argument/aspect)4point5point décimal6point fort ; avantage7allumer8point (classificateur pour petits points/taches)9degré (symbole °)พลุplúพลุplú1feu d'artifice ; fusée éclairante2cierge magique ; petit feu d'artificeเล็กlékเล็กlék1petit2plus jeune ; cadet3mineur ; légerๆ-แล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)ประกายไฟbprà-gaai faiประกายไฟbprà-gaai faiétincelle(s)กระเด็นgrà-denกระเด็นgrà-den1éclabousser ; gicler2être projeté ; être éjectéวิบวับwíp wápวิบวับwíp wáp1scintillant ; étincelant2scintiller ; étinceler
L'enfant a allumé un petit feu d'artifice et des étincelles brillantes se sont éparpillées.

Mots liés