พลุ
plúSignification
1NomA2
feu d'artifice ; fusée éclairante
un dispositif explosif qui produit de la lumière ou du son pour une célébration ou une signalisation
Exemples
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1ce soir ; cette nuit (la nuit d'aujourd'hui)2ce soir ; cette nuitเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleจุดjùtจุดjùt1point ; tache2point (lieu/temps)3allumer4point (argument/aspect)5point décimal6degré (symbole °)7point (classificateur pour petits points/taches)พลุplúพลุplúfeu d'artifice ; fusée éclairanteฉลองchà-lɔ̌ɔngฉลองchà-lɔ̌ɔngcélébrer ; fêterปีใหม่bpii-màiปีใหม่bpii-mài1Nouvel An (fêtes/saison)2la nouvelle année (période)
Ce soir, nous tirerons des feux d'artifice pour célébrer le Nouvel An.
3 exemples de plusVoir moins
Hier, il y avait une fête au temple et des feux d'artifice très bruyants ont été tirés.
La police a tiré une fusée éclairante pour appeler à l'aide.
สนามกีฬาsà-nǎam-gii-laaใช้cháiพลุplúสีสันsǐi-sǎnสดใสsòt-sǎiประกอบการbprà-gɔ̀ɔp-gaanแสดงsà-dɛɛngเปิดงานbpə̀ət-ngaanทำให้tam-hâiคนดูkon-duuตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtên
Le stade a utilisé des feux d'artifice colorés lors du spectacle d'ouverture, enthousiasmant le public.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basseGroupe consonantiqueDans le groupe พล, la première consonne พ fixe la classe.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
plú
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |