ได้สัดส่วน

dâai sàt-sùuan

Significations

1NomB1

bien proportionné

Ayant des parties qui sont de la bonne taille les unes par rapport aux autres ; bien proportionné ou équilibré.

Exemples

นางแบบnaang bàepนางแบบnaang bàepmannequin (femme)คนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirรูปร่างrôop râangรูปร่างrôop râang1forme ; silhouette2silhouette ; physique3apparence (morphologie)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeได้สัดส่วนdâai sàt-sùuanได้สัดส่วนdâai sàt-sùuanbien proportionnéมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Ce mannequin a une silhouette très bien proportionnée.

Mots liés

Décomposition du mot

ได้dâiได้dâi1get; obtain; receive2may (polite permission/request)3able to (postverbal/resultative)4manage to; succeed in (achievement)5can; be able to; may (possibility/permission)Partie 1
+
สัดส่วนsàt sùuanสัดส่วนsàt sùuan1proportion; ratio2percentage share3body proportions; figurePartie 2
ได้สัดส่วนdâai sàt-sùuanได้สัดส่วนdâai sàt-sùuanbien proportionné