ไม้ขีด
máai-kìitSignification
1NomA2
allumette
Un petit morceau de bois ou de carton fin avec un produit chimique spécial à une extrémité, utilisé pour allumer un feu.
Exemples
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1demander ; solliciter [qch]2marqueur de demande polie3supplier ; implorer4souhaiter ; prier pourไม้ขีดmáai-kìitไม้ขีดmáai-kìitallumetteหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un peu ; légèrement2particule d'adoucissement (demande)ครับkrápครับkrápparticule de politesse (locuteur masculin)
Puis-je avoir une allumette, s'il vous plaît ?
3 exemples de plusVoir moins
Il a utilisé une allumette pour allumer la bougie.
Il a plu si fort que toutes les allumettes ont été mouillées.
ตอนdtɔɔnไปbpaiเข้าค่ายkâo-kâaiผมpǒmลืมlʉʉmเอาaoไม้ขีดmáai-kìitไปbpaiเลยləəiต้องdtɔ̂ngใช้cháiวิธีwí-tiiอื่นʉ̀ʉnเพื่อpʉ̂ʉaจุดไฟjùt-fai
Quand je suis allé camper, j'ai oublié d'apporter des allumettes, j'ai donc dû utiliser une autre méthode pour allumer un feu.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
máai
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Mai tho → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ไม้máaiไม้máai1bois ; bois d'œuvre2bâton ; tige ; massue ; batte3classificateur pour brochettes d’aliments4marque de ton / signe diacritique (orthographe thaïlandaise)5outil ; instrumentbois ; bois d'œuvrePartie 1
+
ขีดkìitขีดkìit1tracer une ligne ; marquer ; rayer2ligne ; trait ; marque3barre oblique ; trait ; tiret4hectogramme (100 grammes)5limite ; borne ; niveautracer une ligne ; marquer ; rayerPartie 2
ไม้ขีดmáai-kìitไม้ขีดmáai-kìitallumetteallumetteMot