ผู้ชม
pûu-chomSignifications
1NomA2
téléspectateur ; spectateur
une personne qui regarde un spectacle, un événement, une émission ou une vidéo
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatผู้ชมpûu-chomผู้ชมpûu-chom1téléspectateur ; spectateur2public (spectateurs)รายการraai-gaanรายการraai-gaan1programme ; émission (télévision/radio/en ligne)2liste ; liste détaillée3élément ; entrée (dans une liste/un formulaire)4ordre du jour ; programme (de points)นี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)
Je suis un téléspectateur de cette émission.
3 exemples de plusVoir moins
มีmiiผู้ชมpûu-chomคนหนึ่งkon-nʉ̀ngโทรเข้ามาtoo-kâo-maaในnaiรายการraai-gaanเพื่อpʉ̂ʉaถามtǎamคำถามkam-tǎam
Un téléspectateur a appelé l'émission pour poser une question.
ผู้ชมpûu-chomทุกคนtúk-konสามารถsǎa-mâatโหวตwòotให้hâiนักร้องnák-rɔ́ɔngที่tîiตัวเองdtuua-eengชอบchɔ̂ɔpได้dâai
Chaque téléspectateur peut voter pour son chanteur préféré.
ผู้ชมpûu-chomผู้โชคดีpûu-chôok-diiที่tîiตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎamถูกtùukจะได้jà-dâaiรับrápรางวัลใหญ่raang-wan-yàiจากjàakทางtaangรายการraai-gaan
Le téléspectateur chanceux qui répondra correctement à la question gagnera un gros prix de l'émission.
2NomB1
public (spectateurs)
les personnes qui regardent un spectacle, un événement ou une émission ; les spectateurs collectivement
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
ผู้ชมpûu-chomตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtênกันganมากmâakเมื่อmʉ̂ʉaดาราdaa-raaคนโปรดkon-bpròotปรากฏตัวbpraa-gòt-dtuuaบนbonเวทีwee-tii
Le public était très enthousiaste lorsque sa star préférée est apparue sur scène.
คอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètมากmâakมีmiiผู้ชมpûu-chomเต็มความจุdtem-kwaam-jùของkɔ̌ɔngฮอลล์hɔɔn
Le concert a été un grand succès ; le public a rempli la salle à pleine capacité.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpกล่าวว่าglàao-wâaภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiสร้างขึ้นsâang-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaเอาใจao-jaiผู้ชมpûu-chomกลุ่มวัยรุ่นglùm-wai-rûnซึ่งsʉ̂ngเป็นกลุ่มbpen-glùmเป้าหมายหลักbpâo-mǎai-làk
Le réalisateur a déclaré que le film a été réalisé pour plaire au public adolescent, qui est le principal groupe cible.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Descendant
pûu
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe haute + Mai tho → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ผู้pûuผู้pûu1personne ; celui qui ... (préfixe agentif)2personnes ; gens (en tant que nom autonome dans des usages formels ou liés au registre)personne ; celui qui ... (préfixe agentif)Partie 1
+
ชมchomชมchom1complimenter ; louer2admirer ; contempler3regarder ; visionner (un spectacle/une émission)4visiter et observer ; faire du tourismecomplimenter ; louerPartie 2
ผู้ชมpûu-chomผู้ชมpûu-chomtéléspectateur ; spectateurtéléspectateur ; spectateurMot